長梧封人問子牢曰:「君為政焉勿鹵莽,治民焉勿滅裂。
昔予為禾,耕而鹵莽之,則其實亦鹵莽而報予;
芸而滅裂之,其實亦滅裂而報予。予來年變齊,深其耕而熟耰之,
其禾蘩以滋,予終年厭飧。」
莊子聞之曰:「今人之治其形,理其心,多有似封人之所謂:
遁其天,離其性,滅其情,亡其神,以眾為。
故鹵莽其性者,欲惡之孽,為性萑葦蒹葭,始萌以扶吾形,
尋擢吾性,並潰漏發,不擇所出,漂疽疥癕,內熱溲膏是也。」
柏矩學於老聃,曰:「請之天下遊。」
老聃曰:「已矣!天下猶是也。」又請之,老聃曰:「汝將何始?」
曰:「始於齊。」至齊,見辜人焉,推而強之,解朝服而幕之,
號天而哭之曰:「子乎子乎!天下有大菑,子獨先離之!」
曰:「莫為盜!莫為殺人!榮辱立,然後睹所病;
貨財聚,然後睹所爭。今立人之所病,聚人之所爭,窮困人之身
,使無休時,欲無至此,得乎!古之君人者,以得為在民,
以失為在己;以正為在民,以枉為在己。
故一形有失其形者,退而自責。今則不然。匿為物而愚不識,
大為難而罪不敢,重為任而罰不勝,遠其塗而誅不至。
民知力竭,則以偽繼之,日出多偽,士民安得不偽!
夫力不足則偽,知不足則欺,財不足則盜。盜竊之行,於誰責而可乎?」
昔予為禾,耕而鹵莽之,則其實亦鹵莽而報予;
芸而滅裂之,其實亦滅裂而報予。予來年變齊,深其耕而熟耰之,
其禾蘩以滋,予終年厭飧。」
莊子聞之曰:「今人之治其形,理其心,多有似封人之所謂:
遁其天,離其性,滅其情,亡其神,以眾為。
故鹵莽其性者,欲惡之孽,為性萑葦蒹葭,始萌以扶吾形,
尋擢吾性,並潰漏發,不擇所出,漂疽疥癕,內熱溲膏是也。」
柏矩學於老聃,曰:「請之天下遊。」
老聃曰:「已矣!天下猶是也。」又請之,老聃曰:「汝將何始?」
曰:「始於齊。」至齊,見辜人焉,推而強之,解朝服而幕之,
號天而哭之曰:「子乎子乎!天下有大菑,子獨先離之!」
曰:「莫為盜!莫為殺人!榮辱立,然後睹所病;
貨財聚,然後睹所爭。今立人之所病,聚人之所爭,窮困人之身
,使無休時,欲無至此,得乎!古之君人者,以得為在民,
以失為在己;以正為在民,以枉為在己。
故一形有失其形者,退而自責。今則不然。匿為物而愚不識,
大為難而罪不敢,重為任而罰不勝,遠其塗而誅不至。
民知力竭,則以偽繼之,日出多偽,士民安得不偽!
夫力不足則偽,知不足則欺,財不足則盜。盜竊之行,於誰責而可乎?」
前一個議題
索引