《菜根譚簡註》—明‧洪應明 原著。開霞法師 簡註

作人只是一味率真，蹤跡雖隱還顯；存心若有半毫未淨，事為雖公亦私。

大意：做人處世不用心機，對任何人都是一味的直率真誠，行跡雖然隱微不露，真實的操守還是會彰顯出來。存心動念如果有一絲半毫的不清淨，有自己的名利夾雜在裡面，一切行事作為即使是為公眾，也還是算私心自利，不是真實的善行。一真一切真，只要保持一念真心，一切作為都會有真實的受用。


己嚮其利者為有德，柳蹠之腹心；巧飾其貌而無實行，優孟之流風。

大意：只要自己能享受對方的利益好處，就認為是對自己有恩德，而不去考慮是否符合道義，這就是像大盜柳下蹠一樣的居心用意。巧妙的粉飾外貌舉止而沒有真實的善行道德，不過是像善於模仿的優孟流傳下來的風氣，無法對於社會國家起到真正的匡正作用，也無法作為天下後世的榜樣。


學者有段兢業的心思，又要有段瀟灑的趣味。若一味斂束清苦，是有秋殺無春生，何以發育萬物？

大意：學道的人要有一段戰戰兢兢、謹慎戒懼的用心、念頭，又要有一段灑脫超俗、不受拘束的情趣意味。如果只是一味收斂拘束、甘於清苦寂靜，那樣就是只有秋天的肅殺氣氛，而沒有春日生長萬物的和暖景象，如何能夠使萬物得以生發化育呢？


為惡而畏人知，惡中猶有善路；為善而急人知，善處即是惡根。

大意：一個人雖然造作惡業，而常常畏懼別人知道，就說明他還有羞恥之心，還有分辨善惡是非的能力，現前造惡只是一時迷惑，造惡之中還有通往改過向善的道路。一個人雖然身口修善，而常常急於讓人知道，就是有貪求名譽聲望、希望別人讚歎的念頭，煩惱未除，四相具足，表面上的善事就正是惡業的根本。古德說，一切皆從真實心中作，斷惡修善必須檢點自己內心，還有沒有名聞利養、自私自利的念頭。


福不可邀，養喜神以為招福之本；禍不可避，去殺機以為遠禍之方。

大意：福報不可以向外面攀緣求取，涵養內心常生歡喜心，隨遇而安，知足常樂，用這個作為感召福報的根本。災禍不可以從外面避免，從自己內心除去怨恨不平、殺害眾生的隱微念頭，用這個作為遠離災禍的方法。


氣象要高曠，而不可疏狂。心思要慎密，而不可瑣屑。趣味要沖淡，而不可偏枯。操守要嚴明，而不可激烈。

大意：人的氣度心胸要高遠曠達，而不可以流於疏懶狂放；心神思想要細緻周密，而不可以流於繁瑣細碎；志趣意味要淡泊沖和，而不可以偏於枯寂無味；節操持守要嚴肅明確，而不可以流於激進猛烈。凡事都要符合中道，而不能有所偏頗，才是聖人的教導，自性的真相。


清能有容，仁能善斷，明不傷察，直不過矯，是謂「蜜餞不甜」、「海味不鹹」，才是懿德。

大意：自己保持清高脫俗，也要有包容別人的雅量。性情仁愛慈悲，也要能夠善於決斷，明白大體，而不能優柔寡斷。心思嚴明敏銳，不能過分嚴厲，傷於苛察，使別人的過失無處隱藏。立身處世要正直堅定，而不能過分違背一般人情事理，反而變成矯枉過正。這些就是所謂的蜜餞雖然泡在糖蜜中卻不會過分甜膩，海產品生長在鹹澀的海水裡面卻不會過於苦鹹，恰到好處才是美好的德行。


閒中不放過，忙中有受用。靜中不落空，動中有受用。暗中不欺隱，明中有受用。

大意：人在閒暇無事的時候不放過每一寸光陰，未雨綢繆，在事情繁忙的時候就能有受用，不會手忙腳亂、雜亂無章。人在清靜寂然之中能觀照自己的起心動念，每一個念頭都不會落於空寂；在行動之中就會得到受用，保持內心如如不動。人在暗地的私居獨處中，保持心行光明正大，沒有欺騙、隱瞞、不可見人的念頭、舉動，在明處之中就能有受用，事事如意，消災免難。


念頭起處，才覺向欲路上去，便挽從理路上來；一起便覺，一覺便轉。此是轉禍為福、起死回生的關頭，切莫當面錯過。

大意：當我們的念頭起來之處，要認真觀察，才剛發覺這個念頭是向著人欲感情上走去，就要趕緊回頭，拉回到道義理性的路來。念頭只要一起來便能覺察，一覺察到便能回轉過來。這就是把災禍轉為福報、起死回生的重要關頭，千萬不可以當面錯過，使念頭陷入昏暗愚昧，妄念叢生。佛法說，不怕念起，只怕覺遲，念頭起來的時候就是我們用功的時候，也正是靈性提升和墮落的分水嶺，真修行人一定要在這個地方下功夫。


以幻迹言，無論功名富貴，即肢體亦屬委形；以真境言，無論父母兄弟，即萬物皆吾一體。人能看得破，認得真，才可以任天下之負擔，亦可脫世間之韁鎖。

大意：從虛幻的行跡而言，不要說身外的功名利祿、榮華富貴都是夢幻泡影，即便我們的四肢軀體也是屬於自身業力、父母相聚等各種因緣依托而成的形體，同樣沒有自性。從真實的境界而言，不要說父母至親、兄弟手足，和我同一個生命根源，即便世間的一切萬物，也都是我的一個生命共同體，不能分割。人能夠看得破虛幻的事相，認得真法身的全體，才可以擔當匡扶天下的重責大任，也才可以擺脫世間名聞利養的束縛、羈絆。


「害人之心不可有，防人之心不可無」，此戒疏於慮者。「寧受人之欺，毋逆人之詐」，此警傷於察者。二語並存，精明渾厚矣。

大意：「傷害別人的心念不可以有，而防備別人傷害自己的心念卻不可以沒有」，這一句話是告誡那些凡事考慮不周、疏忽粗略的人。「寧可受到別人的欺騙，也不要預先去揣測別人的狡詐詭計」，這句話是警示那些過於嚴苛明察，猜忌狐疑而造成傷害的人。如果能同時做到這兩句話，則既不損害精細聰明，又能夠保持自己的淳樸厚道，同時圓滿智慧與德行。


「惡忌陰，善忌陽」。故惡之顯者禍淺，而隱者禍深；善之顯者功小，而隱者功大。

大意：諺語說「惡心惡行忌諱陰暗，善心善行則忌諱陽顯」。故而人有惡業，明顯暴露的得到的災禍比較淺少，隱晦深藏的得到的災禍深重。人有善行，明顯張揚的功德就微小，而隱秘不露的功德才盛大。因此古人修養德行，對自己的過失錯誤要勇於發露懺悔，而對自己的善事則不可張揚、炫耀，以積累厚福。


鋤奸杜倖，要放他一條去路。若使之一無所容，便如塞鼠穴者，一切去路都塞盡，則一切好物都咬破矣。

大意：鏟除、杜絕身邊奸佞狡詐的小人，不能趕盡殺絕，要放他一條出路，讓他留有一個容身的空間。如果嫉惡如仇，使對方連一個容身之處都沒有，就會激起對方的報復心，以致鋌而走險，釀成玉石俱焚的大禍。這便如同堵塞老鼠洞穴的人，如果把老鼠的一切出路都堵塞住，讓牠無處藏匿，則會把一切的物品都咬爛、破壞掉了。