AI算命大師
張貼者: Quantacy
怎係推託之辭？試問如何由外語文譯本解讀中文預言如推背圖？請舉例。預言本身即係運用文字遊戲（wordplay）喻(寓)意，本即無法翻譯。文字遊戲不僅不同語系語言間無法翻譯，即一語言內之各種方言間亦甚難表達，如漢語之北京音系通用語（國語／普通話）、台語、客語、粵語、滬語等之間即無由對應，遑論精確解讀？曾就英譯本研讀Nostradamus著作，惟對中古法語掌握粗淺，無從精究。
Nostradamus確曾公認精確預言拿破崙（姓）與希特勒（姓與出生地緣）等人事，但時人對所謂九一一相關預言則太過牽強，並未被廣泛接受。
Nostradamus確曾公認精確預言拿破崙（姓）與希特勒（姓與出生地緣）等人事，但時人對所謂九一一相關預言則太過牽強，並未被廣泛接受。
若各言語之間無法互通翻譯,那何來各種族往來交流,意同語文用辭不同,亦不損其所要表之意.兄台自詡曾就英譯本研讀Nostradamus著作.你確定所讀英譯著作者確實翻議出Nostradamus著作精髓嗎?還是如各大網站上解各中國預言者,東扯西講對現代事至今無一相符.
1999之年，7之月上， 恐怖的大王從天而降，致使安格魯莫爾(音)大王為之復活，
這期間,馬爾斯(音-mars 火星-戰神,中國謂之熒惑星,表戰爭)將借幸福之名統治四方.
日本人解為世界末日,結果沒實現,所以有些人認為不準.
但對照時事,2001 年賓拉登 911 攻擊美國本土事件,及隨後美國阿富汗反恐戰爭-及入侵伊拉克,推翻海珊政權;這雙方不是都同樣以幸福安全為藉口所發動之戰爭嗎?事實已發生,不知者不覺不察,乃謂之牽強,未被廣泛接受.未被廣泛接受的是所謂世界末日來臨的解法.
前一個議題
索引
