釋迦牟尼的家系傳說神話連篇...作者:龔天民
印度是一個不注重歷史記載的國家,許多事情都以口傳為主,釋迦的家係也不例外,其中既滲有神話裨史也含有歷史事實在內。 但想要劃分清楚,那便難如登天了。 無疑地,釋迦的祖先是於紀元前三千多年前(?),由中央亞細亞黑海附近一帶,侵入印度本土的雅利安人,(但也有日本學者以為釋迦祖先係由西藏移民而來)。 雅利安人分數期進入印度,最先定居於印度西北部五河地方,在那裡奠定了婆羅門教的基礎。 以後再絡續侵入中部印度河域一帶,各自分居,逐漸建立了各種大小國家,形成了古代印度文明。
據佛經各處記載,在這些移民中,有一位名叫懿摩爾的武士( Iksvaku,又譯甘蔗王,曰種王,善生王),率領了他的部屬人民在浮陀洛城Potala建立了他的小小國家。 這位甘蔗王便是釋迦的祖先。 當時印度全境剛從各種部落發展為許多城市國家,浮陀洛城便是許多城市中的一國小城。
據佛經說,懿摩爾王有四個王子,他們因小過而遭父王逐出家門。 這四人後在雪山(喜馬拉雅山)附近定居,結婚生子,建立了城市。 父王聽到了這個好消息,不禁讚美道:「 Sakya vata bho Kumara parama. sakya vata bho Kumarati」這些梵文譯成中文便是「能仁、能仁、能自立生存」! 佛經則用:「真釋童子,真釋童子,能自存立因」! 文中的Sakya,中文譯成「釋迦」,意即「能仁」。 牟尼muni乃寂默或賢人之意。 「釋迦牟尼」全句,意為能仁族的賢人。 釋迦又被稱為薩婆悉達多(Sarva siddhartha),中譯「一切義成」,「吉財驗義」。 釋迦又被叫作「喬達磨」(Gotama),又譯為「瞿曇」,是釋迦族的姓。
長阿含經卷第十三「爾時世尊告阿摩晝,乃住過去久遠世時有王名聲摩(即懿摩爾之異譯)。王有四子,一名面光,二名象食,三名路指,四名莊嚴,其王四子少有所犯,王擯出國到雪山南……,王即歡喜而發此言,此真釋子,真釋童子,能自存立因,此名釋,聲摩王即釋種先也。」另見佛祖統記卷第一。
我們如再追溯懿摩爾王的祖先,佛教也列有一套家譜,但顯屬神話無疑。 佛祖統記卷第一稱:「吾佛示生奕世聖王尊貴之家也。大劫之始世界初成,光音諸天化生為人云雲,於是議立一人有威德者,賞善罰惡平等王,眾共供給,遂有民主之名。初民主王號大人,第二王名珍寶,第三王名好味,第四王名靜齊,為五王為頂生,乃至三十三王名善思……」。
我們如再從懿摩爾王到釋迦牟尼的父親淨飯「王」(不是王,詳見第四節)為止的一段時期,佛教也列有一套家譜。 佛祖統記卷第二稱:「懿摩爾王(懿摩爾亦名甘蔗王,釋種以此王為本始,此王有四子,為第二世)。第三世拘盧王,第四世瞿拘羅王(展轉至最後百世名善生王),善生王(釋迦牟尼七世祖),烏婆羅王(六世祖),淚婆羅王(五世祖),尼求羅王(四世祖) ,尼浮羅王(三世祖),師子頰王(二世祖)。所生四子, (1)淨飯王(生二子,一悉達,二難陀);(2)白飯王;( 3)斛飯王;(4)甘露飯王」。
我們以為從釋迦第七祖善生王開始的譜系或較可靠,第七祖以上「展轉百世」到瞿拘羅王一段籠統時期,顯然大有問題。 至於懿摩爾王到底是否是歷史人物,也只有信者自信了。 再自懿摩爾王回溯到「大劫之始,世界初成,光音天化生為人」,則更屬神話無疑了。
釋迦族本姓瞿曇( Gotama,又譯喬答摩),起源有種種傳說。 有說古時有瞿曇仙人(修行人),剎帝利種族的瞿曇一姓,乃是這位修行者的苗裔。 有說Gotama是指最大的牛而言,牛在印度人眼中視為神明,聖獸,人人對牛無不崇敬萬分。 另見佛祖統記宋朝沙門志盤對瞿曇的解釋。 再參閱中觀論疏第十,俱舍論光記第十等處。
關於釋迦族的起源,近代有學者另有新說。 TW Davids氏以為在古時,雅利安人的一支到了西北印度後,再由克什米爾沿喜馬拉雅山南麓向東南走去,經過拘薩羅地到了後成迦毘羅城的釋迦牟尼祖國。 S.Beal氏則以為釋迦族原屬於蒙古人種Turanians的塞族,釋迦Sakya一語係指屬於塞族Saka之人的意思。 在本文第一節印度十六大國項中,提到離車族Liechavi及末羅國Malla,這兩族人民係屬蒙古系。 末羅國位於迦毘羅城東北方,為釋迦去世地。 但也有人以為塞種侵入印度系在紀元前第二世紀中葉,晚於釋迦時代,所以釋迦族不是塞種。 漢書西域傳第六十六記有塞種之事,稱自疏勒以西,休循,捐毒之屬均為古塞種。 釋迦既生於今日的尼泊爾國,而尼泊爾又接鄰西藏。 尼國的西北方,越過蔥嶺便是疏勒,難怪有人要疑惑釋迦族或出自西藏或來自塞種了。 事實上,尼泊爾人大都係由西藏移入的。
_________________________
在祇樹給孤獨園,佛來佛去,令人興奮難耐,心中雀躍不已。
小丑之角,驅使著正義,月下愚者,懷著虛妄之心。
剎那之間...光芒萬丈。
釋迦牟尼宣說:如果現實世界將我們逼入絕境,此生此世寧願中二到底。
==============
在祇樹給孤獨園,佛來佛去,令人興奮難耐,心中雀躍不已。
小丑之角,驅使著正義,月下愚者,懷著虛妄之心。
剎那之間...光芒萬丈。
釋迦牟尼宣說:如果現實世界將我們逼入絕境,此生此世寧願中二到底。
==============
前一個議題
索引