紐約時報文:中國經濟遇到了大麻煩 作者:保羅·克魯曼
中國經濟似乎步履蹣跚。即使是官方統計數據也顯示,中國正在經歷日本式的通貨緊縮和高青年失業率。這不是一場全面的危機,至少現在還不是,但有理由相信,中國正在進入一個停滯和失望的時代。
習近平主席開始變得像是一個糟糕的經濟管理者,其任意干預的傾向——這是專制者慣做的事情——扼殺了民營部門的積極性。
長期以來,中國的經濟模式顯然已經變得不可持續。正如斯圖爾特·帕特森所指出的,消費支出佔GDP的比例非常低,這可能有多種原因。其中包括金融抑制——對儲蓄支付低利息,並向受青睞的借款人發放低息貸款——這壓低了家庭收入,並將其轉移到政府控制的投資中;薄弱的社會保障網路導致家庭積累儲蓄,以應對可能出現的緊急情況,等等。
中國的勞動年齡人口在2010年左右達到頂峰,此後一直在下降。雖然中國在某些領域顯示出令人印象深刻的技術能力,但其整體生產力似乎也在停滯不前。
政府通過推動巨大的房地產泡沫,多年來掩蓋了消費支出不足的問題。事實上,以國際標準衡量,中國的房地產業規模已經大得離譜。
但泡沫最終會破裂。
中國的應對可能不會那麼好。面對經濟困境,中國的凝聚力如何?中國是否會試圖通過出口激增來支撐其經濟,從而與西方推動綠色技術的努力背道而馳?最可怕的是,它是否會試圖通過軍事冒險主義來轉移人們對國內困難的注意力?
因此,我們不要對中國的經濟下滑幸災樂禍,這可能會成為所有人的問題。
_________________________
南朝金粉太平春,萬里山河處處青 世宇三分,有聖人出 《步虛大師預言詩》
拯患救難,是唯聖人 陽復而治 晦極生明 《馬前課》
中國而今有聖人,雖非豪傑也周成。 四夷重譯稱天子,否極泰來九國春《推背圖》第四十四象