AI算命大師
張貼者: Tears Everyday
張貼者: 無極
請問這一句的中文翻譯是什麼？
The very fact that we are ready not to deploy NATO troops beyond the territory of the Federal Republic gives the Soviet Union firm security guarantees.
我來翻譯一下：
我們準備不在聯邦邊界以外部署北約軍隊
只是話準備，請問有冇答應或者與俄羅斯簽約的意思？
有冇话北約成員國的數目不可以改變？
還有千萬唔好忘記還有這句：
This will meet Soviet concerns about not changing the overall East-West strategic balance.
北約承諾做足準備不越界係1990年5月
北約承諾不越過之聯邦邊界係德國邊界
(Federal Republic of Germany)
唔係仲未出生嘅俄羅斯聯邦
俄羅斯聯邦成立係1991年12月
依家北約遠遠超過德國邊界
北約話當年未簽正式條約
但確實有官方承諾不越界
不改變蘇聯原本勢力範圍
唔係謠言造假
演講詞只是講做足準備，並沒有答應，也沒有承諾，也沒有簽合約的意思。
請問你如何理解是一個承諾？
造謠的意思是唔准其他國家加入北約，這理解為北約不東擴，北約完全沒有這樣承諾，這是俄羅斯幾個月前和北約會談的要求。
烏克蘭要求加入北約係違反北約不東擴的承諾，這是不是造謠？
事實上北約一直駐軍在德國，直至2014年俄羅斯入侵克里米亞，於是2016年北約在波羅的海四國和波蘭就開始駐軍約五千人，防止俄羅斯突然的入侵，這是俄羅斯多次向別國入侵的結果，俄羅斯破壞東西方軍事平衡的原則在先，豈能責怪北約？
而且只是五千人和俄羅斯1百萬軍隊比較，能構成威脅嗎？
現在俄羅斯入侵烏克蘭，於是美國立即加派3千士兵到前線保衛這幾個國家，這全是俄羅斯自作孽的後果。俄羅斯可以隨意向別國出兵十几萬至廿萬就唔係罪，北約派几千兵保護自己的前線盟友，就罪大惡極？這是什麼道理？要這些前線小國任你打才叫合理？
編輯者： 無極 (2022-04-03 22:32:13)
前一個議題
索引
