我問佛:
為何不給所有女子羞花閉月的容貌?
I ask Buddha:
Why don’t you give all the women the most attractive faces.
佛曰:
那只是曇花一現,用來矇蔽世俗的眼。
沒有什麼美可以抵過一顆純淨仁愛的心,我把它賜給每一個女子,可有人讓它蒙上了灰。
That are just overnight wonders to cheat secular eyes.
I give every woman the pure and merciful mind which is the most beautiful thing on the world , but someone pollutes it.
我問佛:
世間為何有那麼多遺憾?
Why are there so many regrets on the world ?
佛曰:
這是一個婆娑世界,婆娑既遺憾,沒有遺憾,給你再多幸福也不會體會快樂。
This is a laical world .
If there is no regret , you won’t be happy even possessing of all the bliss.
我問佛:
如何讓人們的心不再感到孤單?
How to make people no longer feel lonely ?
佛曰:
每一顆心生來就是孤單而殘缺的,多數帶著這種殘缺渡過一生。
只因與能使他圓滿的另一半相遇時,不是疏忽錯過,就是已失去擁有它的資格。
Every heart is born to be lonesome and imperfect , and most of them lead an incomplete life.
Because when he encounters someone who completes his life , neither does he cherish her , nor does he have the qualification of holding her.
我問佛:
如果遇到了可以愛的人,卻又怕不能把握該怎麼辦?
What can we do if we couldn’t cherish someone we love ?
佛曰:
留人間多少愛,迎浮世千重變。
和有情人,做快樂事,別問是劫是緣。
Don’t ask whether it is a calamity or an affection when you are in love with someone.
我問佛:
如何才能如你般睿智?
How could I be wise as you are ?
佛曰:
佛是過來人,人是未來佛,我也曾如你般天真。
Buddha is a man who had gone through everything ; he liked you ever.
_________________________
個人讀書心得及佛法相關影音文章分享:
http://beauty1980.wordpress.com/
https://shuminmin.wordpress.com/
個人讀書心得及佛法相關影音文章分享:
http://beauty1980.wordpress.com/
https://shuminmin.wordpress.com/
前一個議題
索引