替我問候妳媽媽 (轉貼)


王尚中（北市讀者）


我是王小姐，與陳先生結婚後，他還是叫陳先生，可是我就變成了陳太太。稱謂上的轉換倒無所謂，令我難受的是實質的生活際遇：陳家的大小事就是我的事，而我娘家的事可就不關他的事。

婆婆與媽媽都有慢性病，常常身子不舒適，結婚三年以來，即使我有事忙，或是自己也生病時，都得忍著不適帶婆婆就醫，期間看了中西醫無數次，而她的態度總是像皇太后般頤指氣使。

反觀幾天前，跟老公提及媽媽跌傷了腿，之後他壓根忘了這件事，連續幾天我自己帶媽媽就醫，電話追蹤復元狀況。再提及此事時，老公只說了句：「噢，那妳替我問候她！」更好笑的是，我媽媽因此就稱讚女婿有心。

我們星期日的午餐例行是與婆家共進，而晚餐則與娘家共聚。然而，到婆家吃午飯，我與印傭須提早一個小時抵達，好幫忙婆婆做飯，每次一進門，婆婆總是逕將手中的蔬菜遞給我揀，看不出有一點孩子們回家團聚的喜悅，只在意我是不是晚了幾分鐘去，是不是少幫她炒了一道菜。

反觀在娘家的晚餐實況：通常媽媽要我們六點鐘到，當我們在六點時進家門，飯菜早已香氣四溢，媽媽總是熱情地招呼老公及姊夫；菜色、水果及零食皆針對每個人的喜好而預備。飯後我們幫忙收拾，媽媽還趕我們去看電視，頻說：「難得回來，放著就好。」每次看見婆婆對我及媽媽對待女婿之間如此大的差異，而老公卻覺得那是理所當然時，我就懷疑女人為什麼要結婚？

如果媳婦也能以一句「替我問候你媽媽！」來表達對婆婆的孝心，也許我們的日子就會好過多了，老公，可以嗎？


【 2003-04-11/聯合報/E5版/家庭與婦女 】