來給大家翻譯清華簡。


《清華簡·保訓》保訓，就是寶訓，帝王的言論詔諭。

惟王五十年，不豫，王念日之多歷，恐墜寶訓。
那個啊，文王統治到五十年的時候，生病一直好不了，文王考慮到被生病耽誤的日子太多了，怕來不及傳寶訓。

戊子自演水，己丑昧爽至泎水□□□□□□□
戊子日，自己洗臉。己丑日，清晨到泎水做了一些不知道什麼的事。

王若曰：「發！朕疾漸甚，恐不汝及訓。昔前人傳寶，必授之以誦。今朕疾允病，恐弗堪終，汝以書受之。
文王這麼說的：「發！我的病越來越糟了，只怕來不及傳你寶訓。以前人傳寶訓，一定用親口講的來傳授。現在我病況惡化這麼快，講的來不及了，你直接拿這本書去看吧。

欽哉！勿淫！昔舜久作小人，親耕于歷丘，恐，求中。
要敬畏！別輕視！以前舜不過是個普通百姓，親耕於歷丘，就是為了要得到《中》。

自稽厥志，不違于庶萬姓之多欲，厥有施于上下遠邇。乃易位設稽，測陰陽之物，咸順不逆。
《中》可以自己占卜自己的事，拿來猜百姓的想法也都對，還可以驗證古往今來的歷史。他替別人占卜，以陰陽的卦爻來測，全都猜對不會錯。

舜旣得中，言不易實變名。身滋備惟允，翼翼不懈，用作三降之德，帝堯嘉之，用授厥緒。
舜得到《中》，基本內容沒做更改，但改變了名稱。走到哪，帶到哪，非常相信，研究到翼翼不懈，藉著《中》的能力而達成了天地人的偉業，帝堯嘉之，給他傳王位。

嗚呼！祗之哉！昔微嘏中于河，以復有易，有易服厥罪，微罔害，乃師中于河。
哎啊！要有志於《中》啊！過去上甲微從河部落那裡借來《中》，以報復殺害自己父親的有易部落，有易服其罪後，上甲微才沒滅亡他們，他才把《中》還給河部落。

微持弗忘，傳貽子孫，至于成湯，祗服不懈，用受大命。
上甲微牢牢記住《中》的內容，還傳給子孫，一直傳到成湯，研究探討不敢偷懶，使他能得到天下。

嗚呼！發！敬哉！朕聞茲不久，命未有所延，今汝祗服毋懈，其有所由矣！不及爾身受大命。敬哉！毋淫！日不足惟宿不祥。」
哎呀！發啊！要對《中》心存信奉啊！我能告訴你《中》的時間已經不長了，壽命也無法延長，如今你要信服，要立志研究，不要懈怠，依靠它就能實現你的志向！我看不到你奪得天下了。信奉《中》，別偷懶，白天用功不夠，晚上還敢睡覺，就是不祥的。


《中》到底是什麼武俠秘笈這麼厲害，可以「乃易位設稽，測陰陽之物，咸順不逆」？
稽，占卜詢問。《書經．洪範》：「稽疑，擇建立卜筮人。」《楚辭．王逸．卜居章句序》：「稽問神明，決之蓍龜。」
這樣看得出《中》是什麼了沒？
《中》就是占卜之術，也就是後來所稱的「易」。
文王都快掛了，還一直耳提面命叫姬發要好好學占卜，要學到像舜、上微甲、和成湯一樣厲害，才能取得天下。
後來的《周易》，就是文王口中的《中》，也就是占卜之術。