第六章
神聖的矛盾謬誤
Chapter VI
The Divine Paradox

“The half-wise, recognizing the comparative unreality of the Universe, imagine that they may defy its Laws – such are vain and presumptuous fools, and they are broken against the rocks and torn asunder by the elements by reason of their folly. The truly wise, knowing the nature of the Universe, use Law against laws; the higher against the lower; and by the Art of Alchemy transmute that which is undesirable into that which is worthy, and thus triumph. Mastery consists not in abnormal dreams, visions and fantastic imaginings or living, but in using the higher forces against the lower – escaping the pains of the lower planes by vibrating on the higher. Transmutation, not presumptuous denial, is the weapon of the Master.” – the Kybalion
不完全的智者，知道宇宙的相對不實性，想像他們可以無視其法；如此是空泛且放肆的，其愚必將其身碎於堅石。智者知曉宇宙的本質，用較大的法則對抗較小的法則，用較高的法則對抗較低的法則，並用煉金藝術將不受渴望的轉化為有價值的，並凱旋其中。Mastery並不包含奇幻夢想之中，而是用高層力量中和低層力量；藉由同頻於高層而脫離低層之苦。轉化，而非放肆的忽視是Master的武器。

宇宙的矛盾謬誤在於，對於無限的源頭來說，宇宙是一個夢；但對於有限的受造之物，宇宙必須被視為真實，每一層的真實存在都受制於該層的法則。宇宙是夢，同時是真實的。真理有兩極，絕對與相對皆存在其中。

矛盾謬誤的法則是兩極法則的其中一個面向，相對與絕對，虛幻於真實要取決於觀點。宇宙這個硬幣有兩面，一面是夢，另一面是真實。觀點的不同，可以將一塊石頭視為原子的組成，或是教堂的組成。

造物者單單是用想的，就創造出椅子，這只是一個心像，但對於我們來說，這個椅子是無比真實的。當我們一層又一層的超越較低的層面，在我們之下的存在就越來越似幻象，但現在，這些皆是真的。所以我們需要去明白現象背後因造物者心智而來的法則，並使用其來豐富自己的生命，行走於不同的存在層面。

“THE ALL is Mind; the Universe is Mental – held in the mind of THE ALL.” – the Kybalion
「一切」為心，而宇宙為屬於心的，它在「一切」的心智之內。

因宇宙的法則是造物者心智所創造的，所以它們是固定的，這些法則掌控著其運行的層面。若我們真正理解自己一直存在於無限者心智之中，那麼我們就無可恐懼，沒有任何力量是在無限者之外，我們是安全的。

而現在，我們要認識較高的法則來改善較低的層面，沒有任何人可以逃避法則本身，但我們可以用法則來中和法則。宇宙間有無數的存有，有些甚至符合人對神的想像，但是這些不可思議的存有也不可以逃避法則，只有順於道才能順意。

open sky,
partial translator, laimen
scriber on the armchair,
the Light be wthn Us
2010-May-26