第三章
心智轉化
Chapter III
Mental Transmutation

“Mind, as well as metals and elements, may be transmuted, from state to state; degree to degree; condition to condition; pole to pole; vibration to vibration. True Hermetic Transmutation is a Mental Art.” – the Kybalion
心智，與金屬與元素一樣可以被轉化，從一個狀態到另一個狀態；從一個程度到另一個程度；從一個條件到另一個條件；一個極端到另一個極端；一個頻率到另一個頻率。真正的赫爾密斯的轉化為心智的藝術。

赫爾密斯的智者是煉金術士，占星師和心理學者。他們知曉轉化的秘密。第一條赫爾密斯的法則是唯心唯識，存在於整個宇宙背後的究竟真實為「心」，而宇宙本身則是「心的作用」，整個宇宙存在於「造物者之心」之中。

若宇宙為上帝之心的投射，那麼心智轉化則是意味著改變宇宙，包括物質、能量與心智狀態。如是，心智轉化可被稱為魔法。心智轉化包括了一切的轉化。這條偉大法則為整個赫爾密斯之學的基礎之一。

事實上，只有資深的心智煉金術士能夠控制物質，大自然；他們能影響天氣，治療病人。到現在，這些煉金術士還是存在，他們隱藏在人類文明的背後。而未成就到如此程度的煉金術士則可以自由轉化心識狀態，他們能影響情緒、人格、心靈，不只可以影響自己的心智，也可以影響其他人的心智。我們可能平常就這樣做，但不同的是程度以及有沒有意識。我們可以將心智往兩極轉化，視乎渴望與意志。


partial translator,
flying armchair aligning to the way, laimen
the Light be wthn Us
2010-May-13