第二章
七條赫爾密斯之學法則
Chapter II
Seven Hermetic Principles

"The Principles of Truth are Seven; he who knows these, understandingly, possesses the Magic Key before whose touch all the Doors of the Temple fly open." - the Kybalion
真理的法則為七；知曉理解此者，擁有開啟所有聖殿之門的魔法之匙。


七條赫爾密斯之學法則為
I．the Principle of Mentalism 唯心唯識
II．the Principle of Correspondence 對應比喻
III．the Principle Vibration 振動頻率
IV．the Principle of Polarity 兩極二元
V．the Principle of Rhythm 旋律周期
VI．the Principle of Cause & Effect 因果始結
VII．the Principle of Gender 陰陽兩性


I．唯心唯識
"THE ALL is Mind, the Universe is Mental." - the Kybalion
造物者為心，宇宙為其心像。

THE ALL 在 Kybalion 中是指究竟的真實，萬有之源，從祂顯化出所有現象。祂是不可知的，無可界定的，無限的。而所有的顯化都是祂的創造，由祂的心 / 心智所創造。世界為上帝之夢。上帝之心存在於每一個受造之物。一切都是由心開始。



II．對應比喻
"as Above, so Below; as Below, so Above." - the Kybalion
其下如其上；其上如其下。

不同層面的現象顯化間都有對應，其下如其上，其上如其下，人依照著上帝的形象來被造。物質可以對應心智，心智可以對應精神。用這條法則，我們可以由已知推論未知，因為已知可以對應未知。用這條法則，我們可以一瞥上帝之面容。從自己的世界去了解天使的世界。



III．振動頻率
"Nothing rests; everything moves; everything vibrates." - the Kybalion
沒有甚麼靜止；所有都在移動；一切都振動著。

千百年前賢者與智者就知曉所有存在都振動移動著，無論是物質、心智、能量甚至精神，都是不同振動下的不同顯現。物質為最低之精神，精神為最高之物質，而心智為其連結。靈性精神可被視為無限的頻率，亦因其無限，它亦被知覺為靜止，如同一個快速轉動的輪子，看上去沒有動過。應用這條法則，實踐者可以以轉化不同的頻率來改變現象。



IV．兩極二元
"Everything is Dual; Everything has poles; everything has its pair of opposite; like and unlike are the same; opposites are identical in nature, but different in degree; extremes meets; all truths are but half-truth; all paradoxes may be reconciled." - the Kybalion
所有事物都是二元的；所有事物都有兩極；一切都有其正面反面；喜歡與不喜歡是相同的；相反在本質上是一樣的，但在程度上不同；極端會相遇；一切真理皆為一半的真理；每一個矛盾悖論都可以調解。

正反的立論都是正確的，所有的真理都是一半錯誤的。熱與冷是一樣的，但在程度上不同，在頻率上不同。光與暗，黑與白也是一樣的，在程度上不同。銳與鈍，硬與軟，吵與靜，高與低，此地與那地，正面與負面。甚至喜歡與不喜歡，如此我們可以將不喜歡變成喜歡，用改變頻率來逹成，這是心智煉金術的理論基礎。



V． 韻律週期
“Everything flows, out and in; everything has its tides; all things rise and fall; the pendulum – swing manifests in everything; the measure of the swing to the right is the measure of the swing to the left; rhythm compensates.” – the Kybalion
所有事物都流動著，出與入，前與後；所有事物都有其潮汐，上升與下落；擺錘的擺動顯化在一切；其擺動到左端的距離為其擺動到右端的距離；韻律互補。

漲與退，前與後，出與入，高與低，一切都在兩極間擺動。不論是太陽，月亮，人的生老病死，心智，能量，物質。創造與破壞。國家掘起與滅亡，生命成長與衰亡。人們的心智狀態同樣有其週期韻律，擺蕩於左右兩端，這是最重要的法則之一。我們無法阻止它擺動，但可以用一定的方法去中和它的影響，而逃避它的效果。哲人使用這條法則，而不是受制於這條法則。他們將自己極化於某一端，然後中和其後擺。人們有時不自覺地使用這種中和的方法來逹到自我控制，但哲人則是有意識地使用它，用意志去使用它。這是心智煉金術中重要的部份。



VI．因果始終
“Every Cause has its Effect; every Effect has its Cause; everything happens according to Law; Chance is but a name for Law not recognized; there are many planes of causation, but nothing escapes the Law.” – the Kybalion
每一個原因都有其結果；每一個效果都有其來由；所有事情都受制於法則(the Law)之下；偶然只是未被了解的法則；有許多不同層面的原因，但沒有任何事物能逃避法則(the Law)。

每一個原因都有一個結果；每一個結果都有一個原因；沒有甚麼是隨機的；有著不同層面的因與果，低層受制於高層。哲人將自己超越一般的因果層面，他們到逹高層而成為低層的因。大眾都受制於更強的意志，但智者在高層面控制自己的心情、人格、力量、以及環境。他們成為推動者而非被動者。



VII．性別陰陽
“Gender is in everything; everything has its Masculine and Feminine Principle; Gender manifests on all planes.” – the Kybalion
性別存在於萬物之中；一切都有其陰與陽的法則；性別法則在每一個層面中顯化。

陰與陽一直在作用著，不只是在物質層面，而是在星光層面，心智層面，精神層面。在物質層面陰與陽被顯化為男與女，在更高層的層面它採取更高的形式，但其根本原則是不變的。沒有任何顯化，從物質到精神不是受制於陰陽法則。陰陽法則工作於衍生、復原與創造。每一樣事物與人都有陰陽兩部份；陰中有陽，陽中有陰，太極生萬物。



待修改
partial translater, laimen
on the road,
Lux de Tqh-rms,
the Light be wthn Us
2010-May-1