《密宗道次第廣論》
全部看完了
大致上
其前段與後段為非常深邃優秀完整之辯證論述
中段則為密宗儀軌與灌頂法
可惜雜以"合和"."明妃"之論
尤以灌頂法的部分最為嚴重,這部份已經沒救了,除非整個刪掉
綜觀言之
《密宗道次第廣論》之內容
劣者極劣,佳者卻又極佳
所以印順導師說密宗已遭"破壞",而非全毀
需要注意的是
《密宗道次第廣論》是由法尊法師翻譯傳入漢地,
至於印順導師曾否為之潤色,就那麼六個字,無任何其他旁證
坦白講
有可能是法尊法師請印順導師檢驗其翻譯是否有誤
也有可能是後人為漂白《密宗道次第廣論》而抬出印順導師的名號
不過事情發生在1939年,現在也已不可考了
如果印順導師有為其潤文
據我個人推測
大約是在前段與後段辯證論述的部份
修飾言詞使法尊法師原本翻譯之語句更加通順
至於灌頂法的部份
印順導師在閱讀時應該非常心痛
從印順導師在數本著作中對相關之事 責之痛切 可想而知
不過《密宗道次第廣論》畢竟是由法尊法師主導翻譯傳入漢地
想來印順導師也不便多加干涉勉強
略舉數例:
......彼師所造〈集密〉初品釋云:「由薄伽梵安住於彼故名薄伽,此明處所。彼者謂佛眼、摩摩格、白衣、度母四尊天女,即此中妃。彼如此經十七品說。何故安住彼等密耶?為令諸樂遍入等續不捨境者,於此以貪斷貪生愛樂故。謂彼意許依止母邑及大香小香等而能成辦遍入等果,尋求彼中所說成就。彼等便趣明妃祕密。如云:「薄伽善遍入,住母邑密處,令諸人愛樂,故名那羅延。」此廣宣說於樂遍入續者說無上部諸貪行故。〈攝真實會〉全無建立無上瑜伽為何所化宣說之理,彼說四段是為有貪瞋等四種煩惱者說,必是例彼推比,實無確據。.......
......西藏諸師又有說為隨順佛教四宗,由四不同起天之門,立四續部。并說此是隨順〈集智金剛〉龍猛父子智足師資所許。彼諸師是集密行者,〈集密釋續集智金剛說〉事部時無自想為天及智慧薩埵之樂。必係例此推說。然說為順四宗,則全無據...........
......又阿朗迦迦拉峽說,於婆羅門及剎帝利,宣說事部及瑜伽部。吠舍有二,於貪瞋薄愚痴增上,勝解遍入天者宣說行部。於愚痴薄貪瞋增上,說集密等勝瑜伽部。於彼上上貪瞋下下愚痴屬旃陀羅種者,說〈勝樂略續〉等母部。若以四部之機,似四種族而說,彼不能辨四部趣入之別。若謂四部之機須四種人,終難決定,亦不見有主不主別,故非應理。雖說金剛界中諸尊猶如國王俱諸眷屬然,然以此理不能成立彼所化機為剎帝利。總諸大乘正所化機須悲增上,尤以無上瑜伽正所化機,要由大悲激發其意,急於利他速欲成佛。若說彼等須具上品瞋恚,誠為非理之談。.......
......如是事續等中有以諸尊顧視顯示智慧方便隨貪。有以歡笑,有以執手,有以抱持,有以二合。」(044)又〈後分別〉《第三品》「由諸笑及視,抱與兩兩合,續亦有四種。」寂靜論師釋云:「言由四者,謂由事行瑜伽上瑜伽續,表示笑視抱持二合。如是事續等中有明方便智慧諸尊隨貪現笑,有現顧視,有現抱持,有現二合。」彼雖但言諸尊顧視,其歡笑等亦謂諸尊。由顧視等何所作為,謂顯智慧方便隨貪。即表諸尊互相愛也。毗盧遮那與佛眼等諸尊絕無貪愛。故此是謂持彼諸尊我慢之行者。......
這些皆是直斥其非
不至於看不出來吧
至於我對蕭平實的評論
叫我拿出證據來
你自己貼出的那篇蕭平實評印順導師之文
就是最好的證據
只要花點時間看看印順導師的原文
就知蕭平實斷章取義胡亂瞎扯
若我猜得沒錯
不論印順導師原文或《密宗道次第廣論》內容
其實你都沒有去看吧
全部看完了
大致上
其前段與後段為非常深邃優秀完整之辯證論述
中段則為密宗儀軌與灌頂法
可惜雜以"合和"."明妃"之論
尤以灌頂法的部分最為嚴重,這部份已經沒救了,除非整個刪掉
綜觀言之
《密宗道次第廣論》之內容
劣者極劣,佳者卻又極佳
所以印順導師說密宗已遭"破壞",而非全毀
需要注意的是
《密宗道次第廣論》是由法尊法師翻譯傳入漢地,
至於印順導師曾否為之潤色,就那麼六個字,無任何其他旁證
坦白講
有可能是法尊法師請印順導師檢驗其翻譯是否有誤
也有可能是後人為漂白《密宗道次第廣論》而抬出印順導師的名號
不過事情發生在1939年,現在也已不可考了
如果印順導師有為其潤文
據我個人推測
大約是在前段與後段辯證論述的部份
修飾言詞使法尊法師原本翻譯之語句更加通順
至於灌頂法的部份
印順導師在閱讀時應該非常心痛
從印順導師在數本著作中對相關之事 責之痛切 可想而知
不過《密宗道次第廣論》畢竟是由法尊法師主導翻譯傳入漢地
想來印順導師也不便多加干涉勉強
略舉數例:
......彼師所造〈集密〉初品釋云:「由薄伽梵安住於彼故名薄伽,此明處所。彼者謂佛眼、摩摩格、白衣、度母四尊天女,即此中妃。彼如此經十七品說。何故安住彼等密耶?為令諸樂遍入等續不捨境者,於此以貪斷貪生愛樂故。謂彼意許依止母邑及大香小香等而能成辦遍入等果,尋求彼中所說成就。彼等便趣明妃祕密。如云:「薄伽善遍入,住母邑密處,令諸人愛樂,故名那羅延。」此廣宣說於樂遍入續者說無上部諸貪行故。〈攝真實會〉全無建立無上瑜伽為何所化宣說之理,彼說四段是為有貪瞋等四種煩惱者說,必是例彼推比,實無確據。.......
......西藏諸師又有說為隨順佛教四宗,由四不同起天之門,立四續部。并說此是隨順〈集智金剛〉龍猛父子智足師資所許。彼諸師是集密行者,〈集密釋續集智金剛說〉事部時無自想為天及智慧薩埵之樂。必係例此推說。然說為順四宗,則全無據...........
......又阿朗迦迦拉峽說,於婆羅門及剎帝利,宣說事部及瑜伽部。吠舍有二,於貪瞋薄愚痴增上,勝解遍入天者宣說行部。於愚痴薄貪瞋增上,說集密等勝瑜伽部。於彼上上貪瞋下下愚痴屬旃陀羅種者,說〈勝樂略續〉等母部。若以四部之機,似四種族而說,彼不能辨四部趣入之別。若謂四部之機須四種人,終難決定,亦不見有主不主別,故非應理。雖說金剛界中諸尊猶如國王俱諸眷屬然,然以此理不能成立彼所化機為剎帝利。總諸大乘正所化機須悲增上,尤以無上瑜伽正所化機,要由大悲激發其意,急於利他速欲成佛。若說彼等須具上品瞋恚,誠為非理之談。.......
......如是事續等中有以諸尊顧視顯示智慧方便隨貪。有以歡笑,有以執手,有以抱持,有以二合。」(044)又〈後分別〉《第三品》「由諸笑及視,抱與兩兩合,續亦有四種。」寂靜論師釋云:「言由四者,謂由事行瑜伽上瑜伽續,表示笑視抱持二合。如是事續等中有明方便智慧諸尊隨貪現笑,有現顧視,有現抱持,有現二合。」彼雖但言諸尊顧視,其歡笑等亦謂諸尊。由顧視等何所作為,謂顯智慧方便隨貪。即表諸尊互相愛也。毗盧遮那與佛眼等諸尊絕無貪愛。故此是謂持彼諸尊我慢之行者。......
這些皆是直斥其非
不至於看不出來吧
至於我對蕭平實的評論
叫我拿出證據來
你自己貼出的那篇蕭平實評印順導師之文
就是最好的證據
只要花點時間看看印順導師的原文
就知蕭平實斷章取義胡亂瞎扯
若我猜得沒錯
不論印順導師原文或《密宗道次第廣論》內容
其實你都沒有去看吧
前一個議題
索引