張衡 評《太玄》(一)
《後漢書•張衡列傳》:「衡(張衡)善機巧,尤致思於天文、陰陽、歷筭。常耽好玄經,謂崔瑗曰:『吾觀《太玄》,方知子雲(揚雄,字子雲)妙極道數,乃與五經相擬,非徒傳記之屬,使人難論陰陽之事,漢家得天下二百歲之書也。復二百歲,殆將終乎?所以作者之數,必顯一世,常然之符也。漢四百歲,玄其興矣。』安帝雅聞衡善術學,公車特徵拜郎中,再遷為太史令。遂乃研覈陰陽,妙盡琁機之正,作渾天儀,著靈憲、筭罔論,言甚詳明。」
崔瑗(78年-143年),字子玉,涿郡安平縣人(今河北省衡水市安平縣),崔駰之子。中國東漢書法家、文學家、政治人物。因擅長書法而有「草賢」的稱號,著名的作品有《座右銘》等。
崔瑗年少時失去雙親。十八歲時,崔瑗到洛陽遊學,在侍中賈逵門下學習天文、曆法、京房易傳等學問,學成後受到學者們的敬重。
網路有《後漢書•張衡列傳》白話翻譯,特將上段引文的兩則翻譯節列於下,供網友參考:
張衡長於機械,特別用心於天文、陰陽、歷算。平常愛揚雄的《太玄經》,對崔瑗說“:我看《太玄》,才知道子云妙極道數,可與《五經》相比,不僅僅是傳記一類,使人論辯陰陽之事,漢朝得天下二百年來的書啊。再二百年,《太玄經》就會衰微嗎?因為作者的命運必顯一世,這是當然之符驗。漢朝四百年之際,《玄》學還要興起來的呢。”安帝早就聽說張衡善術學,公車特徵拜為郎中,再升為太史令。於是研究陰陽,精通天文曆法,作渾天儀,著《靈憲》、《算罔論》,寫得挺詳細明白。
上之翻譯的網址如下:
https://www.arteducation.com.tw/guwen/bookv_3923.html
另一則翻譯的網址如下:
https://books.google.com.tw/books?id=LENyDwAAQBAJ&pg=PT110&lpg=PT110&dq=
附加檔案

前一個議題
索引