Fin
the Mystical Qabalah
by Dion Fortune


1.
這本 the Mystical Qabalah 所述的是 Hermetic Kabbalah 的觀點，所述的面向是哲學面，作者是 Dion Fortune。

2.
卡巴拉的資料龐大，除生命之樹外還有許多面向，其實就只是生命之樹本身就有許多面向，這篇簡介一個哲學面的入門。

3.
我只能跳譯這本著作，但也花了大概 3 個月時間。我下一步跳譯的著作是 Israel Regardie 的 a Garden of Pomegranates，裏面有 22 條路徑的資料。

4.
Dion Fortune 寫這本書的原意是推廣卡巴拉，並引其他人來繼續寫其他的卡巴拉面向。而我的目的是跳譯這一本，來引其他人譯其他卡巴拉著作，呵呵，也希望能以中文推廣 Hermetica 與西方傳統的資料。

5.
目前 2010-Feb-28，我已跳譯了
Dion Fortune 的 the Esoteric Order and Their Work、題目是西方奧秘組織及其工作、內容是簡介西方超越性傳統
Israel Regardie 的 the Tree of Life、題目是西方超越性魔法、內容如題
我還有一篇關於鬼魂的簡介、題目為關於鬼魂的一些事情
我希望接下來能譯的有
Dion Fortune, the Training and Work of an Initiate
Israel Regardie, a Garden of Pomegrantaes
Frans Bardon, Initiation into Hermetics

6.
我的譯文必定有許多偏誤與錯漏，見諒見諒。

7.
歡迎聯繫我
[email protected]
sites.google.com/site/tlolaymen
tlolaymen.blog.tianya.cn

8.
感謝許多許多的人、例如我的老師、我的父母，還有許多許多。

9.
希望我們的工作繼續、許多工作尚待接手。


2010-Feb-28
May the Light be with us
Circle by the Contributions of Those who devote to the Minor and Major Work
希望有所協助、以利建設
hmbl mssngr laimen