以意翻，不逐字翻:
【在前啟蒙時代，祭司的世界裡圖與文是不可分割的，圖與文表現的是一個整體，
一個表現完整自然的總體，是為了重複真實的自然而體現的整體，就好像象形文字一樣，圖像與文字是相結合的，
後來經過分離，文字變成了科學，而圖像變成了各種不同的藝術，
現在理性的科學跟哲學已經不敢聲稱完整的陳述及表現整個自然，
這個遺留下來的縫隙就由藝術來填補，啟蒙把人給分割了，一方面是理性的科學跟工具理性，
另一方面是涉及性靈的各種藝術，這在前啟蒙時代是一體的‧】
____________________________________________________________________________________________________
啟蒙為了確立了科學的地位，將神話變成了幻想。這種幻想的化身就是藝術，幻想對現代理性社會的資本積累是有害的‧
因而將各種藝術驅逐到音樂廳，美術館等等，圈養了起來‧人們的日常變成，平常在理性科學的層面工作，
休閒時到各種藝術舘裡，從休閒的藝術館裡出來時必須立刻恢復理性，以不妨礙社會理性的生活‧
書裡用了希臘神話奧德修斯率部返鄉時遭遇海妖塞壬的故事做為隱喻，
【打完特洛伊戰爭，奧德修斯率部返鄉，途經海夭塞壬處，海夭塞壬會用自己天籟般的歌喉使得過往的水手傾聽發狂，航船觸礁沉沒。
奧德修斯讓手下的海員以白蠟封住雙耳，至於他為了聆聽塞壬的歌聲而讓人將自己綁縛在桅杆上，因而安全的通過航線‧】
這不就是啟蒙以後的資本主義社會嗎?一個圖像與文字分離的社會嗎?
藝術被驅離到了角落，欣賞可以，但是必須被綁起來，如果想將藝術與實際生活結合，在啟蒙以後的社會那是瘋子!