AI算命大師
文字與符號
張貼者: 明陽
佛經翻譯義理能否精準，對版本的選取，與梵文、中文的精通，缺一不可。
這對參與譯經工作的大師們，無非是一重大的工程。更重要的一點，為了與本土文化的結合，在譯經的過程中還得與「群經之首」的《易經》作聯繫，對《易》義之認知擇其契合之處，來作為「象」、「相」的參酌，《易》、《佛》的相互暉映。
學者楊永年說：「近年的三星堆再發掘，雖出土眾多物件，卻未見古蜀文字。三星堆究竟是否存在文字？古玉器上的符號與石刻留痕，以及陶器上的「陶文」，恰恰是後人去理解古蜀的鑰匙。這些民間遺物蘊藏着源源不絕的歷史脈絡，或許在未來科學考古中得以揭示。所以，三星堆只是我們對古蜀文字謎題探索的起點。」
關於三星堆紋飾與符號的專家看法：
不是文字的定義：文字需要能夠連成詞、連成句、連成文，而三星堆出土的符號多為一器一符號，缺乏重複性，無法構成連貫的語言系統。
附加檔案
前一個議題
索引
