據我所知 【十萬八千里】指是一個比喻的詞彙 不真的有十萬八千里
例如佛經常說的八萬四千法門 八萬四千煩惱 一樣 也不是真的有八萬四千種法門 八萬四千個煩惱
其意思是數量很多的意思 就好像我們常講【眾人】 三人以上為【眾】 是比喻形容之詞
這是印度當地的用語 翻譯時就直接翻 沒有再修飾或更動
例如佛經常說的八萬四千法門 八萬四千煩惱 一樣 也不是真的有八萬四千種法門 八萬四千個煩惱
其意思是數量很多的意思 就好像我們常講【眾人】 三人以上為【眾】 是比喻形容之詞
這是印度當地的用語 翻譯時就直接翻 沒有再修飾或更動
_________________________
===ワンピース おれはなる!===
海賊王に俺はなる!!
===ワンピース おれはなる!===
海賊王に俺はなる!!
前一個議題
索引