Dear all:

If you want to make rule and principle for this bulletin board and do it

strictly, you must make sure that you can give asker a good idea or answer.

Give asker new direction and new advice about their life.

Let they can get the courage to face their problem in their life.

Please, do not check the topic so strictly.

Do not forget to give your sympathy.

This history　story may give you a good idea in your mind.

(陳男版主，英文這樣寫有問題嗎？指正指導一下）

回應:

---

（一）作繭自縛的商鞅

商鞅年輕時就推崇法制，精通刑法。秦孝公準備重振霸業，在全天下物色人才時，
商鞅通過秦孝公的寵臣景監去求見秦孝公。

商鞅一開始用五帝、三王之道說服秦孝公，秦孝公不感興趣。瞭解到秦孝公想趁
自己在位時就揚名天下的急於求成的心態後，商鞅就用五霸之道勸說他，於是商
鞅得到了重用。商鞅說服秦孝公開始變法，這就是歷史上著名的「商鞅變法」。

商鞅的新法清晰而嚴厲。全國百姓每十家成為「什」，每五家成為「伍」，一家
有罪，其餘九家都要檢舉，否則十家連坐。還有許多嚴厲的處罰措施。百姓不敢
議論新法，更不敢為非作歹，整個社會顯得非常安定，但這並非由於百姓道德的
提升而是因為懾於新法的嚴酷。

有一年，商鞅勸說秦孝公攻打魏國。商鞅派人送信給魏公子卬，騙卬說希望能與
他相會，一起喝杯酒，訂立盟約，然後收兵回營。卬信以為真。但是會盟之後雙
方正在喝酒時，商鞅的伏兵俘虜了公子卬，趁機打垮了魏軍。可見商鞅是個陰險
狡詐、背信棄義、為達目地不擇手段之人。

商鞅做秦相十年，得罪了許多人。趙良曾告誡他說：「靠小臣見到秦王，這就不
是正道；做秦相不以百姓為主，卻大肆修建宮廷，這可不是建功立業的正道；對
太子的師傅實行酷刑，用嚴刑峻法殘害人民，會累積怨恨和禍患。如果您還是貪
圖財富，難以放權，壓制百姓，那麼秦王一旦去世，您就會遭殃的。您只有勸說
秦王，讓他重用隱士、遵從禮法、尊重有德之人，您才會安全，否則不久就會大
禍臨頭。」商鞅沒有聽從趙良的勸告，五個月之後秦孝公死了，太子登位，馬上
派人逮捕商鞅。

商鞅逃到關口，晚上想住店，店主不知道他就是商鞅，說：「商鞅的法令規定，
不能留宿沒有證件的人，否則店主就算犯罪！」商鞅長歎道：「唉！法制過分，
竟然可以達到這個地步！」只好連夜逃到魏國。魏國人憎恨他曾欺騙公子卬而使
魏軍吃敗仗，一開始不肯收留他。後來怕得罪秦國，就把商鞅抓住送回秦國。秦
國聽說商鞅回來了，就出動部隊攻打商鞅，在鄭國殺死了他。秦惠王用五馬分屍
來處治商鞅，然後殺掉了商鞅全家。

---

回應:

---

＜註＞
制定法律過於嚴峻，正可謂用劍殺人者自己也死於劍下，對待別人很嚴苛，對自
己又很寬容，也難怪最後也死於自己所定的法律之下，因果相循，不是不報只是
時候未到．

---