然後,一位教師說了,跟我們說說教育吧。
他回答說:
沒有人能夠向你顯示,
除了原先已在你知識曙光中半睡半醒的事物。
走在神殿的暗影中,走在門徒之間的老師,
他們付出的不是智慧,而是信念和愛心。
若他確實睿智,
他不會令你進入他的智慧之屋,
而是引導你跨過自己心靈的門檻。
天文學家可以告訴你,他對於太空的了解,
但是他無法給你他的理解。
音樂家可以將充塞天地間的韻律唱給你聽,
但是他無法給你掌握節奏的耳朵,
也無法給你回應這韻律的聲音。
精研數字科學的人,可以告訴你計算和測量的方法,
卻無法指引你前去彼處。
因為一個人想像的翅膀不能借給別人。
就像你們每個人單獨存在於神的心中,
你們也必須單獨認識上帝和地球。
紀伯倫/教育
他回答說:
沒有人能夠向你顯示,
除了原先已在你知識曙光中半睡半醒的事物。
走在神殿的暗影中,走在門徒之間的老師,
他們付出的不是智慧,而是信念和愛心。
若他確實睿智,
他不會令你進入他的智慧之屋,
而是引導你跨過自己心靈的門檻。
天文學家可以告訴你,他對於太空的了解,
但是他無法給你他的理解。
音樂家可以將充塞天地間的韻律唱給你聽,
但是他無法給你掌握節奏的耳朵,
也無法給你回應這韻律的聲音。
精研數字科學的人,可以告訴你計算和測量的方法,
卻無法指引你前去彼處。
因為一個人想像的翅膀不能借給別人。
就像你們每個人單獨存在於神的心中,
你們也必須單獨認識上帝和地球。
紀伯倫/教育
_________________________
前一個議題
索引