AI算命大師
回應:
hn1271n
> 要拆成" 原璧應難,趙氏收 "? 謝謝
這段話翻譯成白話文就是說:
和氏璧(台灣)無法回到原有的主人(趙國,這裡借代中原中國政權)的手上
要對文言文有一定程度的功力才能正確的翻譯出來
古文要好？好的哩 ！
深綠墨綠的羅漢小腳 ，東西南北社的碗糕教授，早就去中國化了，古文哪裡會好？
今天不秀一點古文，不顯一點祖傳，大家還以為，杜正勝的古文才是古文，北韓才有火龍果。
火龍蜇起燕門秋，原璧應難趙氏收。一院奇花春有主，連宵風雨不須愁。
■火龍蜇起燕門秋
【火】 火者，紅也。
【龍】 龍者，辰也。【玉照定真經】：辰多好訟。這裡，辰指律師。
【火龍】 火龍，紅色磚樓中的律師。
【蜇起】 像虫一般而起。說是一條龍，其實像條虫。搞錢勇似龍，治國不如虫。
【燕門】 燕通宴，宴門，台北賓館也。大小官員吃飯收錢的地方也。
【秋】 秋天也。
火龍來治水，律師顯性格。治國雖如虫，發票多如龍。
收錢與收禮，台北賓館裡。全家都歡喜，轉眼秋天起。
■原璧應難趙氏收
【璧】 璧，和氏璧，白色的玉，寶物也。就是現代的發票。
【趙氏】 百家姓，趙為首姓。趙氏，借喻社會上任何一個人。
不管誰的發票，都可被府內調用。所得的財貨，卻很難回到原發票持有人口袋。
■一院奇花春有主
【花】 花者，紅也。
【春】 春，春天，東方木。此言姓名中，有「東」之人。
遍地紅花，爭奇鬥艷，爭自由，求繁榮，生機乍現。
無奈，季節的統治者是東風君。國家主人並不是「春天的花蕊」，是那個大頭春。
■連宵風雨不須愁
接連的颳風下雨，接連的打擊傷害，角社的羅漢腳，南社的肥肚腩。。。
雖然紅花弱枝細質，卻也不須憂愁。
前一個議題
索引
