2003.07.30 中國時報
「詰棋」踢館 金庸傷腦筋
丁文玲/香港報導


甫從杭州返回香港的金庸，廿八日晚間在香港香格里拉飯店宴請了代表台灣老中青三代金庸迷的知名人士，包括清華大學前校長沈君山、光華新聞文化中心主任平路，以及前立法委員紀政。

金庸頭號書迷沈君山，並且代替他的義子，甫獲日本圍棋本因坊冠軍的張栩，向金庸獻上象徵圍棋界最高禮節的「詰棋」。對著張栩親題的一張畫，還有張栩贈送的一面扇子，上面總共出了三道圍棋難題，讓棋迷金庸傷透了腦筋。


由於金庸在《書劍恩仇錄》一書中，曾設計過一段破解千古難題──「珍瓏棋局」的情節，讓喜歡圍棋的讀者對金庸或提出質疑或大嘆過癮。甚至遠在東瀛的青年圍棋好手張栩讀完之後，也想透過義父沈君山表達敬意。

金庸對此謙虛地表示，他與張栩都曾拜過林海峰為師，又因為張栩棋藝比他高明，因此雖然張栩只有二十幾歲，他還是應該尊稱他一聲「師兄」。

四十年前，沉醉於武俠小說世界的沈君山，曾經為文批評過「珍瓏棋局」不合棋理，沒想到竟因此換得了金庸與他的一飯之緣。如今，既愛武俠又喜研棋藝的沈君山，雖然很開心能與金庸暢談武俠小說，但仍不改當年的「踢館」本色，不僅帶來張栩的「詰棋」，想要考驗金庸的圍棋段數，且抱怨金庸改版就好像「生了個孩子，三四十年後才想替他改基因，太殘忍了。」

台灣派駐香港的光華新聞文化中心主任平路也是金庸的書迷。她表示，她在國高中時就迷上《神鵰俠侶》，「楊過與小龍女的愛情影響我很深。」平路強調，在她看來，這兩個武俠小說主角的愛情不只是愛情，還有哲學的意義，「兩個另類、邊緣的人，為了堅持自己的想法，竟然有勇氣衝撞主流社會的禁忌，真是令我震撼，也啟發了我日後的人生觀。」