2003.07.19 中國時報
放金庸一馬吧
郭明福/北市（文字工作者）


劉新圓在「誰在乎黃藥師的專情？」文中，贊同金庸於《射鵰英雄傳》裡增加一萬多字，寫黃藥師與女弟子梅超風之間若有若無的曖昧情感，使其更符合真實的人性。

劉君認同金庸的做法，言之成理，就如同金庸不斷修改自己作品，有其堅持求好的立場；但說實在話，對我這個民國四十二年出生的「金迷」來說，哪在乎黃藥師梅超風師徒間有無曖昧情感，甚至也不在乎金庸十二部作品修訂後是否變得更好。


金庸作品在台灣「正式解禁」，是時報人間副刊連載《倚天屠龍記》、聯副連載《連城訣》，然後沈登恩的遠景出版全集，可是我們多麼懷念那偷偷摸摸閱讀的年代─搜尋不同的租書攤，樣式不一的「地下版本」，我們知道《萍蹤俠影錄》就是《射鵰英雄傳》，《玄鐵令》就是《俠客行》，《小白龍》和《神武門》合起來就是《鹿鼎記》……讀得擊節叫好，讀得廢寢忘食，所有的歡喜讚嘆只化成一句：世間怎麼有這樣好看的小說！

讀武俠小說是一種情懷，是一種寄託，是享受玄奇，是享受作者的想像，我們允許作者有最大的「情理豁免權」，所以我們對《天龍八部》中的莽牯朱蛤和冰蠶大感興趣，懷念後來被金庸刪去的那隻在冰火島與兒童張無忌為伴的火猴……。不要把武俠作品放在手術檯上解剖，不要斤斤計較金庸作品中的故事情節、角色言行是否皆合情合理，而金庸本身也不要在意自己作品是否構築得無懈可擊，以盡善盡美為目標的修訂，反而「著了相」，會更見鑿痕。

金庸作品的最大迷人處，是每個人讀了各有領會，也各有詮釋，而從一己的領會中享受到閱讀的喜悅，單這種神馳字裡行間的喜悅，已是身處濁世的我輩中人的福份。所以，讀者就放過金庸吧，當然金庸也要放過自己，不必再做「有涯追無涯」的修訂之事了。