相對於科學這個外來語,中國玄學相應的外來語應該是形上學,
形上在中文的概念是「形而上者謂之道,形而下者謂之器。」的意思‧
道者,理之窮究者也,邵雍天人之學,窺天地之心,窮萬物之理,無非在於明天道以圓成人事,
所謂「上識天時,下盡地理,中盡物情,通照人事」,即「彌綸天地,出入造化,進退古今,表裏人物」
而西方的形上學,英語「metaphysics」或拉丁語「metaphysica」一詞源自希臘語:μετά(metá),意思是之後或之上,
而 φυσικά(physiká)在希臘語原意是「自然,自然的產物」,兩個字根組合起來μεταφυσικά的意思就是「在自然之後」。(維基百科)
可知metaphysica 是由兩字組成,meta 跟 physica,physica是物理,即物理現象,研究物理現象,可以理解做科學,
meta 則是後面,退一步看後面的意思,研究物理現象背後的原因,人們相信在物理現象的背後有它的原因,
就好像看野台布袋戲,在前面看了之後,又想到後面看看他是怎麼演出來的,以滿足好奇心,
所謂玄學與科學應該是這種差別‧
形上在中文的概念是「形而上者謂之道,形而下者謂之器。」的意思‧
道者,理之窮究者也,邵雍天人之學,窺天地之心,窮萬物之理,無非在於明天道以圓成人事,
所謂「上識天時,下盡地理,中盡物情,通照人事」,即「彌綸天地,出入造化,進退古今,表裏人物」
而西方的形上學,英語「metaphysics」或拉丁語「metaphysica」一詞源自希臘語:μετά(metá),意思是之後或之上,
而 φυσικά(physiká)在希臘語原意是「自然,自然的產物」,兩個字根組合起來μεταφυσικά的意思就是「在自然之後」。(維基百科)
可知metaphysica 是由兩字組成,meta 跟 physica,physica是物理,即物理現象,研究物理現象,可以理解做科學,
meta 則是後面,退一步看後面的意思,研究物理現象背後的原因,人們相信在物理現象的背後有它的原因,
就好像看野台布袋戲,在前面看了之後,又想到後面看看他是怎麼演出來的,以滿足好奇心,
所謂玄學與科學應該是這種差別‧
前一個議題
索引