艾克哈特托勒 EckhartTolle談如何從業力中抽身

埃克哈特：

每個人都會出生在一個特定的外在環境裡。同時，每個人天生就攜帶著某些特質–這些特質也許部分是遺傳的，也可能源自其它。換句話說，一個人天生就有著某些既定模式。我們不需要去研究這些模式從哪兒來，但事實就是一個人會出生在一個特定的環境裡。也許是一個充滿暴力的環境，也許是一個相對平和的環境。一個人生來就繼承了某種內在模式。即使痛苦之身也有一部分是繼承的。

當你進入一個環境，​​你會遇到一整套的限制。而那個環境會進一步限制你，在這其中沒有'選擇'的餘地–有的只是'影響'。你發現自己身處在這個攜帶著某些無意識模式的世界裡，這些模式限定了這個人會成為什麼樣。

業力，在我看來，就是那些掌控著你的生活的無意識的習性。業力，一部分是屬於集體的，一部分是屬於個人的。如果你將業力看作是在你之外的某個抽象的東西，你就無法了解它，只有藉著觀察你自己，你才能夠明白什麼是業力，然後，你會了解很多其他的事情。

如果你想要弄懂業力，你需要去看你自己。

當某種完全不屬於業力的東西在我的內在升起時，我才開始了解什麼是業力。關鍵就是：揚升的意識，或者說臨在，或者說靈性的覺醒，並不是業力的一部分。它是在另外一個層面的，它打破了因果循環。

你並不是靠積累在東方人們所謂的“善業”，來使自己覺醒。當然，對這個層面來說這沒什麼不好，你可以在你的監獄之中搭建一些圍牆或設施，以使這監獄更加舒適一些，但是，還有一個東西，來自於完全超越業力的地方，它可以隨時進入你的生命。

再一次出生當然是業力的一部分。再一次出生更深層的含義是與形式認同。我們甚至不需要去相信輪迴轉世或其它說法，你只需要在你自己的生活中去觀察再一次出生。

每一次，當你與腦海中升起的念頭認同，也就是與形式認同，你就降生在思維之中。你的身份，你的關於自己的感覺就是在念頭裡面。這就是業。你的業力就是對你所繼承下來的，那些受限制的模式的無意識認同。這是將意識完全與那些受限的反應模式等同起來。

有人會說，意識就是夢。這就是為什麼在很多靈性的傳統中，我們使用“覺醒”這個詞的原因。意識其實是覺醒，但是當你將它與無意識的模式混為一談，意識就會是在一種做夢般的狀態。一天中有很多次，你都在情緒或思維的習性反應中再一次出生，在腦海裡升起的念頭中再一次出生。

在外在，業力會創造出情境來證明自己是對的。所以，如果你相信這世界充滿了壞人，你就會遇到很多壞人–或者說，無意識的人。即使如果有人是介於有意識和無意識之間，你的信念也會將他們拽入無意識之中。業，就是有意識的臨在的完全缺席。它是機械的。業力自動演繹著它自己。

時間無法將你從業力之中釋放出來。“只有當你花費了足夠的時間，才能從業力之中解脫出來”，這是一個誤解。業力會不斷更新它自己，不斷重複它自己。

唯一可以使你從業力之中解脫出來的是臨在的揚升。

在業力之輪轉動的任何一個點，臨在都可以進來。它可以發生在一個已經被判處死刑的身處監獄的罪犯身上。它可以發生在一個從未聽說過任何與靈性有關的事情的人身上。它可以發生在一個已經靜心冥想三十年的人身上。

臨在將你從業力之中解脫。不是一瞬之間完全解脫。業力有一個巨大的動能。思維模式、情緒模式、習性反應模式。隨著臨在的升起，慢慢地業力漸漸削弱，你會感到自己逐步地從這些模式裡退出。它們變得不再那麼重要，因為一旦你是臨在的，這些思維模式可能依舊會升起，但是它們不再是問題重重。它們不再像從前那樣製造痛苦，因為它們已經在覺知之光中被看見。在這覺知之光中，這些模式不再掌控著你的人生。

痛苦之身是業力的一部分，在有的人身上，痛苦之身可能很強烈，在其他人身上也許不那麼強。當臨在升起，你就從業力中被釋放。然後，有另一種完全不同的因素進入你的生活。比如，一個人需要相當程度的臨在的支持，才能從集體的業力中被釋放出來。然後，這業力會將你刪除，也許在你的內在，你感到不再受這業力影響，或者你可能會發現自己搬遷到其他的地方生活。

對一個出生在巨大的集體業力之中的人來說，要想不被這業力之流捲入，需要很大程度的臨在。當希特勒上台，很少有人能夠使自己抽離出來。有的人做到了，他們離開了。他們可以看清楚正在發生的事，他們足夠強大，可以使自己不與這集體認同。要將自己從集體業力之中脫離出來需要很多臨在–有的人擁有這能力。於是，這成了我們的命定之路：藉著成為臨在的接收器，去超越業力。

摘自：埃克哈特網站2011年8月電子刊
翻譯：遊由
網站：www.EckhartTolle.com