AI算命大師
『三十年中』，如果解為30年
那麼『中』字，便是「during」的意思，是一個「期間」的意思
翻成白話文....在這30年的期間中
一般來說，這樣也是正確的語法
然而在43象中
「三十年中」所要形容的對象是....「子孫結」
而子孫結這件事，作者的意思似乎是講某個「時點」
如果是講時點的話
那變成是「三十年中」過去之後，才會發生這件事
此時，中字再解成during，便是錯誤的語法
講的更白話一點...
這「三十年」期間內，發生子孫結
和「三十年中」以後，發生子孫結
這是大大的不同，所以我才說「中」字才是關鍵所在
那麼『中』字，便是「during」的意思，是一個「期間」的意思
翻成白話文....在這30年的期間中
一般來說，這樣也是正確的語法
然而在43象中
「三十年中」所要形容的對象是....「子孫結」
而子孫結這件事，作者的意思似乎是講某個「時點」
如果是講時點的話
那變成是「三十年中」過去之後，才會發生這件事
此時，中字再解成during，便是錯誤的語法
講的更白話一點...
這「三十年」期間內，發生子孫結
和「三十年中」以後，發生子孫結
這是大大的不同，所以我才說「中」字才是關鍵所在
編輯者： 噹哥 (2015-04-25 12:36:22)
前一個議題
索引
