2012年9月12日 香港東方日報報導：

日對華備戰

日本政府昨日不理中方警告，與宣稱擁有釣魚島的「島主」栗原家族簽訂購島合同，正式將釣魚島「國有化」，隨即對華施展慣用的兩面派伎倆。日本一面口口聲聲要維護中日關係，派特使到北京「親善」，內閣官房長官藤村修也呼籲中方冷靜，免擦槍走火；但另方面積極對華備戰。日本首相野田佳彥昨訓示自衞隊高級將領，反咬中國軍事擴張威脅日本安全，令戰爭可能性增加，要求自衞隊做好萬全準備。

共同社報道，日本政府昨日正式與所謂釣魚島（日稱尖閣諸島）「土地權所有者」的栗原家族，簽訂購島合同，正式將釣魚島及其附屬的南小島和北小島收歸國有。日方強調，國有化是日本國內問題，但為避免過度刺激中國，會把釣魚島保持現狀，暫不會在島上建設漁港和無線基站等設施。

兩面三刀 派員赴京降溫
日本外務省昨派出亞洲大洋洲局長杉山晉輔下午飛抵北京，向中方說明國有化釣魚島的真實想法，呼籲中方冷靜。杉山此行預計會在北京逗留兩日，今日返回日本。日本外相玄葉光一郎稱，派出特使是為加強與中方溝通，「不能讓此次事態阻礙日中關係的穩定發展」。

不過，首相野田佳彥昨日上午出席自衞隊高級幹部會議時的發言，卻對華擺出強硬姿態。日本新聞網報道，野田訓示一眾高級將領，稱中國的軍事擴張已經威脅了日本的安全，日本捲入戰爭的可能性正在增加，要求自衞隊加強周邊海域的警戒與監視，做好萬全準備。報道指，野田在敏感時刻發表這番訓話，意圖耐人尋味。

共同社亦披露，日本防衞相森本敏也在同一場合表示，讓美軍新型「魚鷹」運輸機部署在沖繩縣，可以加強駐日美軍的威懾力，有利地區的和平與穩定。

日本內閣官房長官藤村修昨日下午在記者會上表示，希望中國政府能冷靜看待日本將釣魚島國有化的問題，不要因此影響兩國關係的大局。他又呼籲中國與日本加強溝通，「積極避免不測事態的發生」，避免擦槍走火。

撤換駐華日使 西宮接替
日本外交方面昨亦作重大調整，一口氣宣布撤換駐華、駐美、駐韓三位大使。其中經濟擔當外務審議官的西宮伸一將接替被指對華態度軟弱的丹羽宇一郎出任駐華大使。現年六十歲的西宮有多年負責日本對外經濟經驗，被指在中美兩國擁有廣泛人脈，對外交手法和中國事務嫺熟，或能以私交影響中國政策。

早前籌款宣稱要購買釣魚島的東京都知事石原慎太郎昨日表示，東京都政府將設立一個基金，將募集到的資金，用於在釣島上興建碼頭港灣等設施。共同社昨指，日本內閣官房和國土交通省職員，周日（九日）曾登上釣島進行調查。

本報綜合報道