補充:(出自大陸簡體網站)

此句出原自清代杜文澜的《憩园词话》中“怕孤他、璇闺絮才，阑干吹乱杨花影。”
杨花是指柳絮飘扬，水性流动。它后来便被比喻成了美丽妖艳的女子。“笑指杨花影”现在多被用于预测学中，它是指条件比自己好很多的桃花运。