陵园位于建阳市艺日镇上阵布村的翠岚山之源，是西山公生前自卜寿寝之地。山脉以武夷山之主峰黄岗峰为依托，起自西山，自北向南，如大龙奔腾数十里，成双蚌重叠护卫之势。又有麻阳溪水自西向东，环绕抱转，川流不息。园内牌坊高大，松竹苍翠，静温肃穆。由卵石砌成的墓堆成半圆形，墓碑“有宋蔡君季通之墓”为朱熹手书。墓旁置“西山公亭”一座，供人瞻仰凭吊。亭内石刻包括西山公遗训一：“独行不愧影，独寝不愧衾”，朱熹和文天祥的祭文，以及南宋理宗皇帝所赠“太子太傅谥文节”的褒词和清圣祖康熙皇帝御书“紫阳羽翼”匾词等。亭侧有古井一方，据蔡明先生介绍，井中清泉常年不绝，饮之，可以止渴防病。奈何，正值枯水季节，泉踪难觅。好在山下溪水淙淙，清澈诱人，掬而饮之，心胸爽畅。

揖别陵园，继续前行。南至麻沙，先拜入闽始祖炉公之墓。墓在镇北相辞岭排山之上，分设三排九座，均用黄色卵石砌成。墓群占地约3000平方米，四周砌有护墙。墓碑“有唐长官蔡炉公之墓”，为蔡沉兄弟所立。远望墓群，犹如一尊佛像，端坐山腰，敞开胸怀，伸展巨臂，福佑来者。传说修墓时，风水先生交待泥工匠，要分九天做成九个一样的墓堆，让人难辨真假。由于蔡家招待丰盛，匠人们一时兴起，将九个墓堆在四天内全部做好。结果，南宋一朝，建阳蔡氏“四世九儒”又成为千古佳话。传说自然无须考证，但炉公九重之墓，确是实情。名人名墓，受到政府保护，并派专人守护。

transfer