DestinyNet 命理網



✨AI算命大師



議題選項
議題評分
#252723 - 2003-07-10 01:33:03 版主代譯如下...
william 離線
雙喜臨門
註冊: 1999-12-21
文章數: 2028
來自: 台北市
Here is my english version, as I can't type a correct chinese version.
這篇文章是英文版, 因為我無法正確打出中文版本.

I was born in GuangDong. I went to Canada in 1999 and had a baby girl in 2000, then I went to college
to learn computer and the child was sent to Guangdong, China. As IT field is very bad these years, I
can't find a job after that and I had to do some temporary data entry jobs. That kind of job is difficult to find as well and I was always unemployed.
我出生在中國廣東, 1999年到加拿大, 翌年生了一個小女兒, 接著我進大學學電腦,小女兒送回廣東去. 由於IT產業這幾年很不景氣, 畢業後找不到工作, 只能作個暫時性的資料輸入員, 要找到與所學有關的工作不容易,而且我也一直在失業中.

I am now in school again to learn some health care knowledge. I am afraid the same thing happen again when I graduate. As my father was found to have a stomache cancer last year, my daughter was back and she is in day care centre so I can go to school and look for a job.
現在我又回學校去, 選讀與身體保健有關的課程, 我很擔心這次我畢業後, 相同的情形又會發生. 由於我父親在去年被發現罹患胃癌, 我女兒回去陪他, 白天去讀托兒所, 所以我可以重回學校,同時也可以找個工作.

I was a good student when I was a child and teachers likes me. I went to a good middle school and a famous university as well.
Before immigration, I worked in a big bank in international deparment dealing with import and export documents. Now it is not practical for me to go back and I am wondering what I should do? Do I still have some future ? Will my bad luck end?

小時候我是個好學生, 老師也很喜歡我. 我進了一個很好的高中, 後來也進了一所有名的大學.
在移民加拿大前, 我在一家大銀行的國際部門上班, 處理進出口文件. 當前的現實我是無法回去的, 那我應該要怎麼作才好, 我還有未來嗎, 我的惡運結束了嗎?

I am not sure about the exact time when I was born. Is it 5:00am or 7:00am? I just know it is in early morning.
I was born in 1971/ 12/14
我不確定自己的正確出生時間, 五點還是七點? 只知大約在清晨而已. 我生在1971年12月14日.

Thank you for your help and I will respond to your analysis and suggestion.
RGDS,
感謝您的幫助, 對於您的分析與建議, 我會反饋的.

Alice
↑回到頂端↑



全部議題
議題 貼文者 : 張貼日期
Hi, me again, english version by alicew alicew 2003-07-09 21:29:45
版主代譯如下... william 2003-07-10 01:33:03
Re: 版主代譯如下... saywhat 2003-07-10 01:40:59
Re: Hi, me again, english version by alicew saywhat 2003-07-10 01:34:16

板主:  coolwind, Wilson 韋爾生 
Google 搜尋
七嘴八舌
Facebook 塗鴉牆
最多貼文者 (30 天內)
mikomiko 269
紅兒 110
謝尚橗 72
CHC 62
hui 61
jcj 44
follow 34
大內高手 32
yungshow 32
雙斗魂 31
golden621 31
formula0106 26
元利 25
kit13 24
九流術士 22
最新議題
喜樂來開講:情緒勒索
by healer
13:40
日本吐噶喇群島附近不停地震,是觸發龍樹諒
指的大海嘯先兆嗎?

by golden621
13:01
今天6月28日,日本龍樹諒指的大海嘯,會
否在十日內發生?

by golden621
00:21
人體的七魄
by jwjwo
19:59
想算未來運勢!
by 悠然度日
15:16
日本龍樹諒新書確定2025年7月,會有大
災難海嘯發生,是真嗎?

by golden621
2025-06-26 22:34:04
未來半年發展情形
by 2xxiilll
2025-06-26 15:24:39
創業?還是打工命?
by Shing008
2025-06-26 14:20:33
本人誠心在已開光觀音前,求2025年7月
中國附近有什麼大災難發生?

by golden621
2025-06-26 13:38:18
占問今天世界大事是什麼事?
by 一言
2025-06-26 13:00:29
誰在線上
3 線上使用者 (Josh Wang, vangelis, 1 隱形), 51 Guests and 16 Spiders online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
最新使用者
我的快樂時代, hihi0933729, derick, WolfTsai197802XXXX, a8565
81756 註冊使用者
討論區統計
81756 使用者
54 討論區
222125 議題
2160375 文章

最高線上使用者: 3332 @ 2025-04-24 03:32:48

本站是個命理討論的園地,如果您要問命,請務必詳閱各板板規,遵守發問規則,不要只留個生日或是命盤, 其他什麼都沒提。貼命盤的方法請特別注意算完命盤後的文字說明,不要貼個沒人看懂歪七扭八的命盤, 貼錯命盤及未遵守板規者,文章很有可能被不預警刪除 另外,如果您提了問題,而有人回覆的話,不論對與錯,請務必多上來回應論命者, 我們不歡迎那種提了問題就等人回答,也不回應的人。我們需要的是,「良好的互動」及「長期的追蹤」。
本站大多數的討論區都得要註冊才能發言,您若是要張貼討論,請務必註冊為使用者, 如果您忘了您的密碼,請在登入」的畫面, 輸入您的帳號,再按一下我忘記我的密碼了」, 此時系統會寄一封信到您當時註冊的 Email 信箱裡面, 裡面則附有一個臨時密碼,請您拿到密碼後用此臨時密碼登入。登入之後可以在 編輯個人檔案」裡面修改成您習慣的密碼。
logo
欣洋網路有限公司