謝謝老師回覆

有興趣且在觀望尋找的工作雖然是中日翻譯，
但是屬公司行號所開出的辦公室筆譯職缺，
加上有過筆譯書籍的兼職經驗，
所以深知若是自己獨立接案會很難生活。
因此是以公司行號的內部職缺尋找自己還做得來的國貿業務工作，
而若能找到自己喜歡的筆譯就更好了。

以口生財(口譯)反而是自己最不拿手，且也最避免做的。
也深知自己不足，所以也擬定了計畫，自學加強。
如果真能走以口生財，可能代表自己的能力受到肯定吧?!
因為一般行情裡，若做出口碑，即使獨立接案，
口譯工作待遇的確高出很多。

不管如何，再次謝謝老師的引導！