匹夫有責,我先前已po過說明了
「匹夫」的用法,可以指個人,亦可指一般小老百姓
但都有貶抑或地位較卑賤之意
比如說…..你這個老匹夫(這是罵人的用法)
比如說…..你稱呼你爸爸為匹夫,你老爸立馬就甩你一巴
所以對於地位較為尊貴或受人敬重之人,是不會用「匹夫」的字眼
47象讖的第二句才剛形容主角是紫微星明
紫微者,除了帝星的解釋外,亦顯出主角尊貴或受人尊敬之身份
接著第三句馬上說了主角是「匹夫」有責
這恐怕就是文字上很大的暇疵了
因此,把匹夫有責解為…紫微星一個人挑起國家大任
頗有不倫不類之感
這是一般初學者或外行常犯的錯誤(單憑對字面的直覺)
另外,我不須要跟你爭論是皇帝英明、孔子英明,還是什麼政策決斷英明
因為文字中已經說的很明白....
義言一出....見英明
「匹夫」的用法,可以指個人,亦可指一般小老百姓
但都有貶抑或地位較卑賤之意
比如說…..你這個老匹夫(這是罵人的用法)
比如說…..你稱呼你爸爸為匹夫,你老爸立馬就甩你一巴
所以對於地位較為尊貴或受人敬重之人,是不會用「匹夫」的字眼
47象讖的第二句才剛形容主角是紫微星明
紫微者,除了帝星的解釋外,亦顯出主角尊貴或受人尊敬之身份
接著第三句馬上說了主角是「匹夫」有責
這恐怕就是文字上很大的暇疵了
因此,把匹夫有責解為…紫微星一個人挑起國家大任
頗有不倫不類之感
這是一般初學者或外行常犯的錯誤(單憑對字面的直覺)
另外,我不須要跟你爭論是皇帝英明、孔子英明,還是什麼政策決斷英明
因為文字中已經說的很明白....
義言一出....見英明
編輯者: 噹哥 (2014-07-04 03:21:39)
前一個議題
索引