您好！
我試著翻譯看看，希望對您有所幫助！


安月卦身訣（找卦身的方法）

陰世（世居陰爻）則從午月起，陽世（世居陽爻）還從子月生，欲得識其卦中意，
從初數至世方真（若是世居陰爻，自初爻至世爻，依午，未，申，酉，戌，亥排；若是世居陽爻，自初爻至世爻，依子，丑，寅，卯，辰，巳排），卦身之爻為所占事之主（卦身為一個卦的樞紐），若無卦身則串無頭緒（沒有卦身就好像無頭蒼蠅，中心沒有主見），倘卦身有傷（若遇刑剋），其事難成矣（不吉） ．

卦身喜忌訣（卦身所喜與所惡）

身臨福德（子孫）不見官（官鬼），所憂（憂慮的事）必竟變成歡（樂），目前凶事（不好的事）終（必竟）須吉，緊急（急迫之事）還來漸漸寬（福泰）．
身臨原（元神）用（您所問之事的六親取用）與青龍（六獸，甲乙日值），定期喜事入門中，若逢驛馬（為寅，申，巳，亥四宮，又有真馬與假馬之分，真馬如子，辰，申日在寅，丑，巳，酉日在亥，寅午戌日在申，卯未亥在巳）身爻（卦身所居之爻）動（老陰或是老陽），出路求謀事事通．
身爻（卦身之爻）切忌入空亡，作事難成且（我改為”宜”）守常（不宜燥動），刑傷（相刑或三刑）破（月沖）絕（十二長生之絕位，在墓之後）皆為忌，勸君安分守家邦（同守常）．

若翻譯有錯，尚請各位先進指正！
同時若是您想看得懂古文，就先將自己的心靜下來（靜坐養氣），再來就是勤做功德！（這是我的經驗，其實我接觸卦理不過半年）自然而然您能體會到先賢的智慧！

祝學有所成！