英文文字，原本自左而右書寫，則應自左而右橫排，閱讀時亦容易入心。

但是中文的文字﹝特別是經文﹞，宜用『縱』排，因為中文字造字之時是「自上而下」的書寫筆順，所以自上而下地閱讀，字字上下相連，「字氣」亦上下相連，讀起來「字氣連貫通順」，文意容易讀入心。

中文的經文，如用『橫』排，句字變成間斷不相連，字氣亦間斷不相連，讀起來字氣間斷，難以讀入心。世人﹝包括出家的比丘或比丘尼在內﹞多不曉此中三昧。

無奈電腦標準為西洋人所制定，英文字與阿拉伯數字，亦是自左而右橫排，中國人、日本人只好「順從」西洋閱讀習慣，改為自左而右橫排。中國的漢文化與日的和文化，難以鵲起，總是受制於西洋文化。