回應:
"則 男 命 喜 作 竊 玉 偷 香 之 事 , 女 命 多 為 淪 落 風 塵 之 人"
此種解釋是古早時代的吧! 現代男也可"淪 落 風 塵" 女也無不可"風流倜儻"吧?! 在性別平權的時代再用男尊女卑的解語會有誤ㄛ! 井光兄, 小妹並無不敬之意喔!只是有老師說古典中很多解釋要翻譯成現代話 以適用. 好吧. 我承認我就是女權主義因素較多.
不過你也不能說我解釋不對吧!
觀點正確!由於古代是男性當權的社會,因此,古文當中並不容易發現有關“男妓”的形容字句。
在現代,女性可以花錢去叫鴨(找牛郎),男性也可以去當牛郎賺生活費。
只是有老師說古典中很多解釋要翻譯成現代話 以適用. 好吧. 我承認我就是女權主義因素較多.
不過你也不能說我解釋不對吧!
前一個議題
索引