DestinyNet 命理網



✨AI算命大師



議題選項
議題評分
#362232 - 2004-05-04 04:29:50 西洋占星學原典翻譯計畫
天鏡 離線
終日乾乾
註冊: 2003-03-12
文章數: 101

各位好

鑑於台灣占星學理論著作的缺乏

因此決定在閒暇之時

將西洋占星學的原典翻譯成書

由此推出此西洋占星學原典的翻譯計畫


翻譯的原典分為兩部份

一是中古時代的占星名作

如威廉利利 托洛密 以及波那提等人的著作 也包括阿拉伯的大師等

這方面的著作 因為沒有著作財產權的問題

因此將會是原文照翻的


第二部份

則是現代占星學的部份

從推運 到選擇 到占卜 乃至世俗財經占星學

如我現在正在作一本財經占星學著作的文摘

這部份因為涉及著作財產權

因此不會原文照翻

但是會以講義 摘要 以及研究論文的方式來呈現

雖然形式會有所調整

但是理論論述 特別是原典裡面的命例 是不會有所缺漏的


而關於占星書籍的程度方面

是能夠希望翻譯進階性 較為深入的書籍

高度學術價值的書籍

以及歷代占星學的聖經


目前我正在排定翻譯書籍的順序

如果各位同好有想看卻沒時間閱讀的西洋占星經典

歡迎列出

而如果網站上有相關的占星論文 有珍貴的價值者

也歡迎提供

個人將參照排入翻譯的時程中:)


至於翻譯的進程部份

如果是在假日的時候

占星學方面的原典

大概每日會有一萬中文字的進度吧


編輯者: 天鏡 (2004-05-04 04:35:21)
↑回到頂端↑
廣告



全部議題
議題 貼文者 : 張貼日期
西洋占星學原典翻譯計畫 天鏡 2004-05-04 04:29:50
Re: 西洋占星學原典翻譯計畫 潘文欽 2004-05-04 09:17:02
Re: 西洋占星學原典翻譯計畫 天鏡 2004-05-06 17:21:38
Re: 西洋占星學原典翻譯計畫 Puka2000 2004-05-04 15:59:15
Re: 西洋占星學原典翻譯計畫 天鏡 2004-05-06 17:30:42
Re: 西洋占星學原典翻譯計畫 Puka2000 2004-05-07 03:21:55
Re: 西洋占星學原典翻譯計畫 天鏡 2004-05-08 20:35:49
Re: 西洋占星學原典翻譯計畫 Puka2000 2004-05-09 13:53:55
Re: 西洋占星學原典翻譯計畫 天鏡 2004-05-21 12:18:19
Re: 西洋占星學原典翻譯計畫 阿正弟 2004-05-21 12:20:24
Re: 西洋占星學原典翻譯計畫 PeakHour 2004-06-08 06:52:42
Re: 西洋占星學原典翻譯計畫 ihop 2004-06-11 16:42:22
Re: 西洋占星學原典翻譯計畫 天鏡 2004-06-14 14:52:22
Re: 西洋占星學原典翻譯計畫 種子命理網 2010-04-07 11:25:12
Re: 西洋占星學原典翻譯計畫 天鏡 2004-06-14 14:42:09
Re: 西洋占星學原典翻譯計畫 jengjiu 2004-05-05 05:08:46
Re: 西洋占星學原典翻譯計畫 天鏡 2004-05-06 17:36:05
Re: 西洋占星學原典翻譯計畫 Puka2000 2004-05-08 10:33:41
Re: 西洋占星學原典翻譯計畫 ralph 2004-05-05 06:43:02
Re: 西洋占星學原典翻譯計畫 viv 2004-05-05 14:02:52
Re: 西洋占星學原典翻譯計畫 天鏡 2004-05-06 17:55:34

板主:  何鼓, 阿理不達 
Google 搜尋
七嘴八舌
Facebook 塗鴉牆
最多貼文者 (30 天內)
mikomiko 245
紅兒 104
謝尚橗 87
CHC 61
圓仔寶寶 59
golden621 51
大內高手 42
jcj 38
follow 34
jwjwo 32
愛因斯坦 31
yungshow 30
hui 30
無極 29
雙斗魂 27
最新議題
靈魂轉世的奇人異聞
by jwjwo
32 分 55 秒 之前
日本鬼界破火山口會否在2025年7月內爆
發?

by golden621
今天 at 14:56
身體有些小不安,近期身體狀況是如何呢?
by ameliel
今天 at 11:14
以「芃」字測能不能吊車尾入取
by 得見淇水
今天 at 06:27
利用天災造成的災害
by 小慧~。~
昨天 at 21:48
歌曲:日光菩薩咒
by jwjwo
昨天 at 18:29
問題:卜問2025年七月美國關稅政策對臺
灣影響

by 少室山野人
昨天 at 11:02
歌曲:大隨求心中心咒
by jwjwo
昨天 at 09:23
從南鯤鯓代天府牌樓應風災而倒,卜問本月罷
免選舉對臺灣影響

by 少室山野人
2025-07-08 13:51:24
一個小時寫的 有緣無份..向粉星下戰書.什麼仇女.仇才
.仇富..胡說八道..

by 君無邪
2025-07-08 10:16:30
誰在線上
6 線上使用者 (golden621, 佑佑, Nguyễn DuyTuan, Gladylin, 2 隱形), 45 Guests and 305 Spiders online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
最新使用者
我的快樂時代, hihi0933729, derick, WolfTsai197802XXXX, a8565
81756 註冊使用者
討論區統計
81756 使用者
54 討論區
222203 議題
2160931 文章

最高線上使用者: 3332 @ 2025-04-24 03:32:48

本站是個命理討論的園地,如果您要問命,請務必詳閱各板板規,遵守發問規則,不要只留個生日或是命盤, 其他什麼都沒提。貼命盤的方法請特別注意算完命盤後的文字說明,不要貼個沒人看懂歪七扭八的命盤, 貼錯命盤及未遵守板規者,文章很有可能被不預警刪除 另外,如果您提了問題,而有人回覆的話,不論對與錯,請務必多上來回應論命者, 我們不歡迎那種提了問題就等人回答,也不回應的人。我們需要的是,「良好的互動」及「長期的追蹤」。
本站大多數的討論區都得要註冊才能發言,您若是要張貼討論,請務必註冊為使用者, 如果您忘了您的密碼,請在登入」的畫面, 輸入您的帳號,再按一下我忘記我的密碼了」, 此時系統會寄一封信到您當時註冊的 Email 信箱裡面, 裡面則附有一個臨時密碼,請您拿到密碼後用此臨時密碼登入。登入之後可以在 編輯個人檔案」裡面修改成您習慣的密碼。
logo
欣洋網路有限公司