各位好

鑑於台灣占星學理論著作的缺乏

因此決定在閒暇之時

將西洋占星學的原典翻譯成書

由此推出此西洋占星學原典的翻譯計畫


翻譯的原典分為兩部份

一是中古時代的占星名作

如威廉利利 托洛密 以及波那提等人的著作 也包括阿拉伯的大師等

這方面的著作 因為沒有著作財產權的問題

因此將會是原文照翻的


第二部份

則是現代占星學的部份

從推運 到選擇 到占卜 乃至世俗財經占星學

如我現在正在作一本財經占星學著作的文摘

這部份因為涉及著作財產權

因此不會原文照翻

但是會以講義 摘要 以及研究論文的方式來呈現

雖然形式會有所調整

但是理論論述 特別是原典裡面的命例 是不會有所缺漏的


而關於占星書籍的程度方面

是能夠希望翻譯進階性 較為深入的書籍

高度學術價值的書籍

以及歷代占星學的聖經


目前我正在排定翻譯書籍的順序

如果各位同好有想看卻沒時間閱讀的西洋占星經典

歡迎列出

而如果網站上有相關的占星論文 有珍貴的價值者

也歡迎提供

個人將參照排入翻譯的時程中:)


至於翻譯的進程部份

如果是在假日的時候

占星學方面的原典

大概每日會有一萬中文字的進度吧