為何翻譯要用中文名？

補八分相、九分相哪位看了中文會瞭解其義呢？

我建議直接說xx度、yy度，簡單直接又明瞭，

如果翻譯反而

造就一些怪名詞或者令閱讀人更摸不著原意，

那不如直接保留原意，不要用xx分相這種超級怪又爛的名詞。

因此我建議直接講幾度就好了，除了主相位由於中國有相類似的名詞可通用，

其他一律不建議用幾分相這種翻譯名詞。