法國新法保護「鄉下味」 雞啼聲、牛糞味列感官遺產

2021/01/23 22:02

〔編譯管淑平／綜合報導〕法國國會通過一項法律，保障鄉村地區的「感官遺產」；此法是因應許多未長住鄉下、偶爾到鄉下渡假的都市人，抱怨鄉村慣有的氣味、蟲鳴鳥叫聲擾人，因而引發的捍衛鄉村生活與鄉村價值觀之戰。

法國鄉村事務部長吉羅（Joël Giraud）聲明指出，國會參議院21日通過該法案，他讚揚議員通過這項旨在「定義並且保護法國鄉村地區感官遺產」的法律，「真的是鄉下社區的勝利」。該法案去年已獲得眾議院通過。

這項新法要求地方政府定義其「鄉村遺產，包括感官特色」，牛鈴聲、牛糞味、蚱蜢叫聲、和曳引機清晨運作的聲音，現在都被視為法國的自然遺產，寫入其環境法規。

吉羅說，「住在鄉下就表示要接受一些不便」，更多了解鄉村地區典型的「聲音和氣味」，有助於避免鄰居間意見不合，呼籲大家一起「保存鄉村」。

法國近年越來越常見鄉村居民與初來乍到的外地人或者被稱為「新鄉下人」的渡假客，為了鄉下固有的雞啼蟲叫聲、牛糞等聲音和氣味起爭執的事件，最具象徵性的案例是2019年公雞「莫里斯」案：到鄉下渡假的都市人鄰居抱怨莫里斯清晨啼叫製造噪音，一狀告上法院，但是遭羅什福（Rochefort）法院判決敗訴。

「莫里斯」已經過世，吉羅在慶祝通過這項新法的推文中，特地追憶這隻公雞，稱這是「給鄉下生活的象徵：公雞莫里斯追授的勝利」。