富貴迷人，可畏之至

原文節選

有權力者，救人救世則易，害人害世亦易。若以害人害世而得權力，以期救人救世，固不如秉心慈善，隨分隨力之救人救世，為有益無損也。倘慕權力，而欲得以救人救世，請細思此大權力，能平白而得乎。果真實心修行，雖無權力，亦能救人救世，但不能如有權力之廣大耳。然果有權力，縱能行救人救世之事，欲其專註於道，不造惡業，則今無其人。富貴迷人，可畏之至。平常人，手中或有轉交之錢，尚非己物，則心念便變，而為諸惡。況真有大權，而不變其心者，能有幾人。

❖❖❖
摘自《印光法師文鈔》
•續編卷上
•復吳滄洲居士書（三）

參考今譯

有權力的人，救人救世比較容易，害人害世也比較容易。如果用害人害世而得到的權力，以期望救人救世，還不如心存慈善，隨分隨力地救人救世，更有利益而沒有損害。倘若羨慕權力，而想要得到權力來救人救世，請詳細思察，這個大權力，能夠平白無故得到嗎？果真能夠真心修行，雖然沒有權力，也能夠救人救世，只是不能如有權力後那樣的廣大罷了。然而果真有了權力，縱然能夠實行救人救世的事情，想要專註在道業上，不造惡業，那麼現今沒有這樣的人。富貴使人迷惑，可怕到極點。平常人，手中或許有轉交的錢財時，這還不是自己的財物，那麼心念就變了，而造作惡事。何況真的有了大權力，而不變原本初心的，能有幾人。

•如誠法師譯