小善存妳好：厲害喔，又找了一個﹝好可怕啊，是一群，如母雞=雞母、雛雞=雞雛、公羊=羊公---﹞。
妳小孩子不錯，有三語的學習環境。

我想客語與台語較早從中原分出，較接近古語。
所以，比較文言一點，常會有用辭相反，意思相同的情況。

我再加一個：
手腳﹝國﹞=腳手﹝台﹞
如：動手腳﹝國﹞=動腳手﹝台﹞