蓮池大師【竹窗二筆】世智辯聰有失

【原文】

世人重聰明，誇博洽，競辭采，然不足恃者，以其有失也。彼學窮百家，文蓋一世，有來生不識一字者。其甚如淳禪師以才藻著名，一跌而起，頓成癡呆，則不待來生。又甚，化為異類，則所謂但念水草，餘無所知。其可恃安在？惟般若真智，蘊之八識田中，亙古今顛撲不破，縱在迷途，有觸還悟。世俗中人不知此意，無足為怪，出家兒乃以本分事束之高閣，而殫力於外學，可勝歎哉！

【譯文】

世人特別看重聰明，或彼此間誇耀博洽多聞，或互相競比文采佳妙，其實這些都是靠不住的，都有可能失去。有些人博古通今，文章蓋世，到來生居然不識一字。其中典型的例子像淳禪師，向以才華橫溢出名，有一次不小心摔倒了，當下變成癡呆，這是不待來生即已失去。還有更可怕的，則是來生化為異類，正所謂“但念水草，餘無所知。”試問從前所恃的聰明才智都到哪里去了？只有般若真智蘊藏于八識田中，貫古通今，顛撲不破。即使處在迷途，一旦遇緣觸動仍能醒悟。世俗中人不知這個道理，不足為怪。出家人居然把本分事束之高閣，而竭盡心力從事外學，真令人不勝慨歎啊！

（本文摘自雲端共修道場）