＞　古之善為道者，微妙玄通，深不可識。

古之善為道者，其微妙玄通般的智慧，深而不可測度。

＞　夫唯不可識，故強為之容：

正因為不可測度，故此強為之形容：
（用以下詞句加以形容）

＞　豫兮若冬涉川；猶兮若畏四鄰；儼兮其若客；

如冬涉冰川；如害怕四鄰；似乎自己是客人；
（小心亦亦行走怕冰川碎裂～　於暗室也怕行為不正～　客人怎能在別人家放肆～）

（人心惟危，道心惟微）

＞　渙兮若冰之將釋；敦兮其若樸；

心就如同冰融化成水一般～　行為更是樸實～

（嚴冬逢春，腳踏實地）

＞　曠兮其若谷；渾兮其若濁。

胸懷若谷；又像是渾濁的。

（亦正亦邪）

＞　孰能濁以靜之徐清﹖孰能安以動之徐生﹖

誰能在濁世中以靜徐清？誰能在安和中以動徐生？

（濁世清流，居安思危）

＞　保此道者，不欲盈。夫唯不盈，故能蔽而新成。

保此大道者，心不滿盈。正因為心不滿盈，是故能蔽護新成。
（未滿的瓶子方能再添新泉）

（也就是說會自認　半調子　半瓶醋 -- 因其境界無窮無盡，裝不滿）