Leave it there
這是我前2周發現的版本
https://youtu.be/iXi3gpVRbCc這是我過去十年聽的歌詞字幕版本
https://youtu.be/l1EQ9ML-Qis一直不知道是誰唱的
就是很喜歡
歌詞
中文歌詞copy自Google翻譯
https://genius.com/Wilder-adkins-leave-it-there-lyrics[Verse 1]
If the world from you withhold of its silver and its gold
And you have to get along with meager fare
Just remember, in His Word, how He feeds the little bird
Take your burden to the Lord and leave it there
如果世界從你那裡扣留了它的金銀
而你不得不以微薄的食物相處
只要記住,在他的話語中,他如何餵養小鳥
把你的重擔交給主,把它留在那裡
[Chorus]
Leave it there, oh leave it there
Take your burden to the Lord and leave it there
If you trust him through your doubt, He will surely bring you out
Take your burden to the Lord and leave it there
把它留在那裡,哦,把它留在那裡
把你的重擔交給主,把它留在那裡
如果你通過你的懷疑相信他,他一定會把你帶出來
把你的重擔交給主,把它留在那裡
[Verse 2]
And if your body suffers pain and your health you can’t regain
And your soul is almost sinking in despair
Jesus knows the pain you feel, He can save and He can heal
Take your burden to the Lord and leave it there
如果你的身體遭受痛苦,你的健康無法恢復
你的靈魂幾乎陷入絕望
耶穌知道你的痛苦,他可以拯救,他可以治愈
把你的負擔交給主,把它留在那裡
[Chorus]
Leave it there, oh leave it there
Take your burden to the Lord and leave it there
If you trust him through your doubt, He will surely bring you out
Take your burden to the Lord and leave it there
[Verse 3]
And when your enemies assail and your heart begins to fail
Don’t forget that God in Heaven answers prayer
He will make a way for you and will lead you safely through
Take your burden to the Lord and leave it there
並且當你的敵人襲擊你的心開始衰弱時
不要忘記天上的上帝會回應祈禱
他會為你開路並帶領你安全地通過
把你的負擔交給主並留在那裡
[Chorus]
Leave it there, oh leave it there
Take your burden to the Lord and leave it there
If you trust him through your doubt, He will surely bring you out
Take your burden to the Lord and leave it there
[Verse 4]
When your youthful days are gone and old age is stealing on
And your body bends beneath the weight of care
He will never leave you then, He’ll go with you to the end
Take your burden to the Lord and leave it there
當你的青春已經逝去 年老在偷走
你的身體在照顧的重壓下彎曲
他永遠不會離開你 他會和你一起走到最後
把你的重擔交給主,把它留在那裡
[Outro]
Leave it there, oh leave it there
Take your burden to the Lord and leave it there
If you trust him through your doubt, He will surely bring you out
Take your burden to the Lord and leave it there
And if you trust him through your doubt, He will surely bring you out
Take your burden to the Lord and leave it there
Take your burden to the Lord and leave it there