書畫名家趙孟頫,有一次打算娶妾,然而怕其夫人反對,於是寫了一首厥詞贈其太太管夫人看,其詞道:



我為學士,你做夫人

豈不聞王學士有桃葉.桃根

蘇學士有朝雲.暮雲

我便多娶幾個美姬.越女無過分

你年紀已過四旬.只管占住玉堂春



管夫人看了也不做聲,立刻也談了一厥詞我儂詞給她丈夫看,詞道:



你儂我儂,忒煞情多,情多處熱如火

把一塊泥,捻一個你,塑一個我

將咱兩個,一齊打破,用水調和

在捏一個你,在塑一個我

我泥中有你,你泥中有我

與你生同一個裘,死同一個槨





這詞柔情萬種,溫柔敦厚,自然,趙孟頫取妾的念頭便給打消了.