回應:
昨日震驚世界的美國維吉尼亞屠殺事件，該學生在釀成美國史上死傷最慘重的校園槍擊事件之前，留下筆記，上面寫著反「富小孩」、反「縱情聲色」及 反「騙人的江湖術士」。
這個報導的原文為..
Cho left a note in his dorm in which he railed against "rich kids," "debauchery" and "deceitful charlatans" on the Virginia Tech campus, The Associated Press reported.
see details at http://www.cnn.com/2007/US/04/17/cho.profile/index.html
& http://www.earthtimes.org/articles/show/52970.html
其中的 "charlatan" is a person who pretends to more knowledge or skill than he or she possesses; quack.
([Origin: 1595–1605; < MF < It ciarlatano, equiv. to ciarla(tore) chatterer (deriv. of ciarlare to chatter; from imit. root) + (cerre)tano hawker, quack, lit., native of Cerreto, a village in Umbria, known for its quacks]
簡單的來說，原文上並没有說是 ”反騙人的江湖術士”，
"deceitful charlatans" 有點像是說.. 那些誇大吹牛的騙子..
所以應該並無提到是"命理師騙了他".. 這樣的問題..
請deepblue大放寬心.. 
不過, 今天的新聞倒是挖出他已經有了精神上問題, 也曾在2005治療過一陣子..
see .. http://www.cnn.com/2007/US/04/18/vtech.shooting/index.html
不過可能會發生一連串反亞裔的反應, 在美國的亞裔人要小心點為好.. 
編輯者： Blue Sky (2007-04-18 18:52:54)
_________________________
~~~ 珍惜已握在手中的平凡幸福 ~~~
如果老天爺為你關一扇門，一定會為你開一扇窗。
雖然，大部分的時候，從門到窗的距離，可能超乎想像的長，我們還是要找到那條路，從門，走到窗口那邊，才會看到一大片藍天。
藍天，原本就在，只是我們一直把自己關在房子裡....
AI算命大師
前一個議題
索引
