王建民在台北時間昨日上午進行跑步訓練時受傷。
在美國是03.23.也是辰日，空亡的日子。

中國時報 2007.03.25　
王建民腿傷 痛失開幕先發
曾文祺/綜合外電報導

王建民受傷了！去年大聯盟勝投王建仔昨日進行跑步練習時忽然感到右腿不適，旋即中斷練習並做了核磁共振檢查。大聯盟官方網站在台北時間昨日晚上用首頁頭題報導，建仔屬於「Grade 1」較輕微的肌腱拉傷，將列入洋基春訓傷兵名單。

洋基總經理凱許曼表示，建仔可能要開季後的兩個半星期至三周的時間才能重回球場。這意謂建仔將失去洋基開幕戰榮銜，也將至少失去五次先發機會。

凱許曼沈重的說：「你不希望憾事出現，但是還是發生了。」凱許曼評估，建仔得要在四月初球季開打後二周半至三周的時間，也就是四月下旬才能「期待」歸隊重返球場。

建仔是在台北時間昨日上午進行跑步訓練時感到右大腿抽筋，旋即告知陪同的防護員，並停止一切練習，不過並沒有接受進一步的檢查，直到下午才進行核磁共振掃瞄，所幸建仔的拉傷屬於較輕微的一級傷勢。

國立體院保健學系副教授王百川針對「Grade 1」進行解釋：肌肉拉傷分為三級，「Grade1」屬於最輕微裂傷的級數，有充分休息就可康復。

建仔說：「我非常，非常的沮喪，希望能在十天後重回投手丘，當然，也希望自己能趕快好起來，以復原百分之百的狀況來出賽。」

建仔的傷勢牽動整個洋基的佈局與戰力，加上上周一被設定在開幕先發候選名單的超級先發左投派提特出現背部不適，現在洋基球團已經陰霾罩頂。