回應:

---

回應:

---

該國的文化背景會否影響?

---

當然會有影響。

看一個簡單的例子：
古時封建中國，喜女子貞烈，不喜女命軟弱帶桃花。
所以廉貞祿存同宮於寅申，叫做廉貞清白格；
天同卯酉，見桃花與昌曲，卻叫侍妾之命。

這些古書的記載，在今天都不適用了，反而是：
廉貞祿存同宮於寅申，叫做桃花緣不足；
天同卯酉，見桃花與昌曲，叫做異性緣濃厚。

泰國的民族風情、社會價值與港台兩地、中國不同，
所以，相同的古文，仍應有不同的解釋，才不至於鐵板踢踢踢。

Ming Kao.

---