同學轉寄給我的,

從這裡頭我發現有一段我譯錯了(卡內基學校那段)



> A beautiful Mind

>

>

>

> 美麗境界真的是一部不錯的電影，以下是Dr.John F.Nash的生平簡介，

> 不是從電影網站上摘錄下來的喔！

> 是從科學雜誌上的軼事，所以可信度應該不低。

>

> -------------------------------------------------------------------------

-

--

> 失去的年華──諾貝爾經濟學獎獲得者Ｊ．納希

>

> 　　瑞典皇家學會在十月十一日宣布，今年的經濟學獎將頒給三位數學家，他們都

是

> 博弈論的先驅：波恩大學的塞爾頓（R.Selten），伯克利加州大學的哈爾桑依（

> J.C.Harsanyi）和普林斯頓大學的納希（John.F.Nash）。前二位得獎者的頭銜

> 是教授，這是不消說的，而納希博士的頭銜卻透著點兒古怪：訪問合作研究員

（Visi

> ting　Research　Collaborator）。如果再仔細打聽一下的話，會發現這個

> 頭銜還是九月份才由普林斯頓大學特別授給他的。那時納希得獎已是箭在弦上，普

林

> 斯頓大學的庫恩（H.W.Kuhn）教授應瑞典皇家學會之請為納希博士寫一份履歷，

> 而納希多年來已沒有任何隸屬的“單位”。（要是在中國，這種人當屬于居委會管

轄

> 。）庫恩教授向校方建議，將上述職務給予納希，以備人們不可避免的查詢。

> 　　有著獲得諾貝爾獎的卓越貢獻，怎么會落泊到沒有一個機構可以“挂靠”的地

步

> 呢？原因很簡單：納希博士三十多年來一直是──一位精神分裂症患者！納希的經

歷

> 真是一位天才遭到毀滅的活生生的悲劇，而他終于能活到得獎的一天，不能不說是

一

> 個奇跡。

>

> 　　納希現年六十六歲，出生于西弗吉尼亞州。父親是電氣工程師，母親是拉丁文

教

> 師，對于子女的教育極為重視。據納希的妹妹回憶，她老哥從小就是神童，但并不

是

> 門門功課都得Ａ的那種，他喜歡讀書、下棋和音樂。在小學里老師就向家長反映，

他

> 解數學題的方法常跟老師不同。

>

> 　　1945年，納希進入卡內基─梅隆大學（當時叫卡內基工學院），他的天才在

> 這里得到了公認。數學教授稱他是“小高斯”，他在第一年從化學系轉到了數學

系，

> 讀兩年就拿到了學士學位。他做研究生時，有一天告訴導師說他解決了一個問題，

導

> 師驚訝地發現，這其實是一條有名的定理，自己的學生竟然獨立地給出了証明。他

為

> 納希寫的推荐信只有一行字：“該生是一位天才。”

>

> 　　1948年，納希獲得獎學金到普林斯頓大學攻讀博士。普林斯頓當時正是全世

> 界的科學中心，不僅有愛因斯坦，還有數學大師馮﹒諾意曼（John　von　N

> eumann）。納希在這里很快就表現出他的機敏和才能來。他到后不久就發明了一種

在

> 洗手間里六角形瓷磚上打記號玩的游戲，成為一時風靡，游戲就被人稱為“納

希”。

>

>

> 　　在同學們眼里，納希聰明但不喜交際，也容易得罪人。他常常一個人不斷繞著

大

> 樓里的四方走廊踱步，有時會突然沖進空無一人的教室在黑板上猛寫一氣。為他爭

得

> 今年諾貝爾經濟獎的那篇論文，是他在普林斯頓第二年的作品。

>

> 　　博弈論是研究競爭的邏輯和規律的數學分枝，馮﹒諾意曼和普林斯頓的一位經

濟

> 學家合著的《博弈論和經濟行為》一書是這門科學的奠基之作，在1944年出版。

> 不過他們所建立的是關于純粹競爭的理論，所謂純粹競爭是指那種一方所得必為對

方

> 之所失的競爭。馮﹒諾意曼教授沒有討論那種各方都可能有所得的競爭。

>

> 　　納希按照他的一貫脾氣，決定挑這個題目做文章。納希的貢獻是，他証明了在

這

> 一類的競爭中，在很廣泛的條件下是有穩定解存在的──也就是說，只要別人的行

為

> 確定下來，競爭者就可以有最佳的策略。他的這項理論工作使得博弈論從此成為經

濟

> 學家用來分析商業競爭到貿易談判種種現象的有力工具。

>

> 　　1950年六月十三日，是納希的二十二歲生日，也恰好是他獲得博士學位的日

> 子。第二年，他受聘到麻省理工學院任教。新來乍到，他還是那樣急于要解決几個

大

> 問題給人家看看。據說有一次，他在休息室里象往常一樣對別人的工作評頭品足，

一

> 位老教授問他敢不敢去碰當時讓數學家最頭疼的一個問題。這個問題起源于十九世

紀

> 數學家黎曼的工作，許多人認為是無法解決的。結果真的讓納希給解決了，不僅如

此

> ，他在解決過程中還發展了一種全新的方法，使得更廣泛的一類問題中的困難也因

此

> 迎刃而解。數學家們到今天還在贊嘆他這種方法的精妙和不可思議。

>

> 　　大多數學家都認為，納希的這項貢獻，以及他在純數學領域里的其他一些工作

才

> 是他的最大成就，要是數學也有諾貝爾獎的話，每一項都有資格得獎。有人開玩笑

說

> ，今年這個獎只是表彰了納希最不足稱道的一項工作。

>

> 　　五十年代中期是納希成果累累的黃金時期。1957年，納希回到普林斯頓訪問

> 一年，并在此期間結婚。當他再回到ＭＩＴ的時候，穩定的教職在等著他，第一個

孩

> 子即將降生。一切都是那么美好，1958年的《Fortune》雜志還將他列為美

> 國獨一無二的“新數學明星”。然而就在這同時，同事們卻發覺納希變了。開始是

講

> 話不知所云，几個月之內，他變成了另外一個人，說話前言不對后語，講課莫名其

妙

> ，而且給公眾人物寫些奇奇怪怪的信。于是，剛滿三十歲的他住進了精神病醫院。

數

> 學奇才納希從此再也沒有出版過一篇論文──普林斯頓以外的人，還以為他已經不

在

> 人世！

>

> 　　今天的醫學還不能說明精神分裂症的確切原因，納希得病的原因誰也說不清

楚。

> 人們也許只能說，大概是上帝怕自己留給人類慢慢摸索的“天機”被這個年輕人窺

破

> 太多，決定搗亂他大腦的工作。只見他妄想症狀日見嚴重，耳朵里老是響著不知來

自

> 何方的聲音。他無法工作下去了，只好辭了教職，到歐洲去游蕩一陣再說。他在歐

洲

> 各個城市轉悠，老覺得有人在背后盯梢，有一度甚至想放棄美國國籍，美國的親友

則

> 收到他寄來的明信片，說些讓人不懂的話，比如：“我今天搭的77路公共車讓我

> 想起了你。”

>

> 　　在后來的二十多年中，納希就這樣瘋瘋癲癲，几度進出精神病醫院，大部分時

間

> 則住在弗吉尼亞媽媽和妹妹的家中。妻子在1963年同他離了婚，靠自己工作以及

> 親友、同事們的資助維持自己、兒子和納希的生活，日子過得十分艱難。后來納希

愈

> 來愈頻繁地回到普林斯頓，住在前妻的家中。他成了數學樓里的“幽靈”，有時在

黑

> 板上涂寫一些數學公式。有時人們又會看到沉默寡言的他，穿著不太合身的衣服，

在

> 圖書館里看書，或者在校園里徘徊。

>

> 　　納希的前妻認為，雖然他已經不能從事研究，但待在普林斯頓的數學圈子里對

他

> 有益，至少人們都了解他。同事們几次想幫他找點研究工作，常常不是很成功。他

們

> 讓他使用學校的電腦，老朋友來講學時也不忘請他出席。七十年代還替他爭取到一

筆

> 數學獎金。親友們的愛護使他免于象許多別的精神病患者那樣淪落為無家可歸的流

浪

> 者甚至走上自殺的絕路。但是大家都不相信他的病會有痊愈的希望。

>

> 　　然而奇跡發生了，不知由于什么原因，也許是上帝不為已甚──他的前妻說，

既

> 不是藥物，也不是治療，只因為平靜的生活──納希的病情在過去的十年中竟然慢

慢

> 地減輕了。他開始從自我孤立中走出來，同別的數學家和學生們交談了。最明顯的

變

> 化是，納希博士又能做數學研究了，而且學會了使用電腦的巧妙方法。

>

> 　　可是為他爭取到諾貝爾獎，卻又經過了几番周折。1985年，評獎委員會顯然

> 曾認真考慮過給博弈論頒獎。又過了五年，委員會正式征詢納希博士的情況，不僅

是

> 關于他的成就，而且還包括他的精神狀態。雖然沒有規定說獲獎者一定要有大學的

教

> 職或正從事活躍的研究，但所有的獲獎者都在自己的領域內有積極的擁護者。庫恩

教

> 授在這當中起了關鍵的作用，他明確地告訴評獎委員會，如果納希因為患病而不能

得

> 獎的話，那是極不公平的。

>

> 　　真的，如果一個癌症患者可以得獎，精神病患者為什么不可以？瑞典皇家學會

終

> 于決定把獎授給納希博士──因為那篇將近半個世紀前寫成的只有薄薄二十七頁的

博

> 士論文。于是他在今年十月十一日的清晨，接到了那個科學家人人向往的、來自斯

德

> 哥爾摩的電話。

>