北韓核試 美不排除軍事制裁

〔編譯羅彥傑／綜合十日外電報導〕北韓九日宣佈成功核試為國際社會投下震撼彈，聯合國安理會十日將二度開會，討論美國提出的制裁案，美國並揚言會讓北韓領導人金正日「悔不當初」。

失耐心 中國罕見痛批

中國則警告北韓此舉將傷害兩國關係並不排除採取更強硬立場，日本則呼籲國際社會對北韓施加制裁，而首當其衝的南韓則要軍方維持高度警戒。

中國長期以來反對聯合國制裁北韓，但自從北韓宣佈核試後，北京當局對北韓的耐心似乎快速流失中。中國外交部發言人劉建超表示：「這次的核試無疑將對我們的關係構成負面衝擊。」不過他也強調，中國「堅定反對」對北韓發動軍事攻擊，「對北韓採取軍事行動將是不可想像的」。一名從北京返回首爾的南韓特使透露，中國似乎傾向支持聯合國採取強硬措施。

嗆美國 北韓措辭強硬

南韓聯合通信社十日發自北京的報導指出，北韓升高對華府威脅，宣稱除非美國採取行動解決雙方對峙，否則可能發射載運核彈頭的飛彈。聯合通信社引述一名匿名北韓官員的話說：「我們希望在我們發射核彈這樣的不幸事件發生前，情勢就能獲得解決。這要看美國如何行動。」

這名官員說，平壤透過核試表達有意在談判桌上面對美國，「我們所想要的是安全，包括我們的體制獲得保障」。但美國駐南韓大使佛西保說，北韓核試將使得華府與平壤直接談判更困難。

聯合國安理會正考慮美國提出的制裁北韓案，其內容包括限制其核子與彈道飛彈發展計畫，禁止所有軍用品與奢侈品的貿易，及取締非法金融交易。美國亞太事務助理國務卿希爾接受美國「有線電視新聞網」訪問時，宣稱金正日將會悔不當初，而北韓已四面楚歌，不排除最終對其進行軍事制裁。

美國白宮發言人史諾說，北韓的所作所為是明顯挑釁；他並暗示，就算最後發現北韓只是進行假的核爆，也不會影響美國推動制裁。