數年來極少發生地震的臺灣西南部, 前天在 12 小時之內連續發生兩次地震.

兩次地震資料為
1. 時間 2006/06/03 22:04 規模 4.4 台南市地震站東方 10.4 公里
2. 時間 2006/06/04 09:27 規模 4.5 台南市地震站東北方 9.5 公里

(資料來源: 中央氣象局地震測報中心)

CHC 前輩以颱風卦探討臺灣政局, 卓有心得. 如前輩所言 "天會垂象". 竊以為既然颱風
可以垂象, 地震亦然. 請問兩次臺南地震對臺灣政局方面有何示意焉?

以下是媒體的報導. 諸君認為此種聯想是否合理? 抑或是以訛傳訛?

《東森電子報》
12小時內　台南連兩震　鄉親：扁要翻身了！
記者黃琮群／台南報導

中央氣象局在不到12個小時中，發布了兩次地震特報，這兩次地震都在芮氏規模4以上，
巧的是震央都在台南，由於規模4以上的地震很少出現在西部，也因此有台南地區的民眾
就作了政治上的聯想，認為地牛翻身，象徵因為台開案低迷的第一家庭要翻身了。

看看氣象局公佈的資料，3日晚間10時04分有一次地震，不到12小時，4日上午9時27分又來
一次，讓氣象局擔憂的是兩次規模都超過芮氏4，這在西部特別是台南相當少見。

氣象局人員表示，「這兩次地震很靠近，今天的地震規模是4.5，上一個是4.4，有沒有關
係？要經過我們進一步分析。」

從兩次地震的地理位置來看，一次是在地震站東邊，一次是在地震站東北邊，由於再往北
20公里，就是總統故鄉官田，加上台開案引起的罷免風暴，也讓部分台南鄉親有政治聯想。
一名台南市民說，「阿扁現在跌到谷底，已經打落水狗很久了，也要有翻身的機會，4級剛
好是死裡逃生。」